1
00:00:27,397 --> 00:00:32,397
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:54,264 --> 00:01:56,005
Բարի վերադարձ
ողջերի աշխարհին:

3
00:02:02,055 --> 00:02:04,710
Այսպիսով.

4
00:02:06,625 --> 00:02:10,846
Բարի լույս, Թեսսա:
Ես դոկտոր Սարգսյանն եմ:

5
00:02:10,890 --> 00:02:13,327
Դու եղել ես
շատ վատ ավտովթար.

6
00:02:13,370 --> 00:02:15,938
Սիրտդ պատռեցիր
տրավմայի պատճառով,

7
00:02:15,982 --> 00:02:19,028
որը մեզ ստիպեցին
վիրաբուժական վերանորոգման համար.

8
00:02:20,552 --> 00:02:21,727
Թեսսա?

9
00:03:12,342 --> 00:03:13,866
Առավոտյան.

10
00:03:14,606 --> 00:03:17,173
- Առավոտյան:
-Բլիթներ եմ պատրաստել:

11
00:03:17,217 --> 00:03:20,263
Ախ, կներես։
Ես գնում եմ լուսանկարելու:

12
00:03:20,307 --> 00:03:21,917
Օ՜, դրսում այնքան ցուրտ է:

13
00:03:21,961 --> 00:03:24,441
Այո, ես պարզապես չեմ ուզում
բաց թողնել առավոտյան լույսը.

14
00:03:24,485 --> 00:03:28,620
Դե, միգուցե, երբ վերադառնաք, մենք կարողանանք
մի փոքր հետազոտություն կատարեք քոլեջների համար:

15
00:03:28,663 --> 00:03:30,230
Լավ։ Ցտեսություն։

16
00:03:36,018 --> 00:03:37,846
Նա թաքնվում է հետևում
այդ տեսախցիկը։

17
00:03:39,282 --> 00:03:41,197
Նա չի վերցրել
մեր մեկ նկարը.

18
00:03:41,241 --> 00:03:43,504
Դուք չափազանց գեղեցիկ եք:
Դուք կկոտրեիք նրա ոսպնյակը:

19
00:03:44,113 --> 00:03:46,638
Հեյ, ես քեզ ասացի:
Դուք պետք է թույլ տաք, որ նա գա ձեզ մոտ:

20
00:03:46,681 --> 00:03:50,337
-Արդեն մեկ տարի է:
- Թղթի վրա ստորագրելը մեզ նրա ծնող չի դարձնում:

21
00:03:50,380 --> 00:03:51,599
Իրականում այդպես է:

22
00:05:51,850 --> 00:05:53,329
Դուք բացո՞ւմ եք, Շերման:

23
00:05:53,373 --> 00:05:55,244
Ես քեզ համար եմ, Թեսսա:

24
00:05:55,984 --> 00:05:57,943
Հըմ, ես կարծում եմ, որ ես եմ
մի քիչ կարճ.

25
00:05:57,986 --> 00:06:01,686
Դա հանցագործություն չէ:
Ես ընդամենը 5'6" եմ:

26
00:06:02,948 --> 00:06:04,689
Վայելեք շոուն:

27
00:06:55,174 --> 00:06:57,785
Շերման, որտեղ են
ենթագրերը?

28
00:07:09,797 --> 00:07:11,756
Դու նայում ես։ կթարգմանեմ։

29
00:07:22,767 --> 00:07:25,247
«Առաջին անգամն է
մենք հանդիպել ենք ցերեկային լույսի ներքո»:

30
00:07:27,075 --> 00:07:28,685
— Բայց դու շատ շուտ ես։

31
00:07:28,729 --> 00:07:31,253
Կարծում եմ, որ ես պարզապես գնալու եմ
ասա թատրոնի տիրոջը.

32
00:07:32,037 --> 00:07:35,692
Ես նկատի ունեմ, որ նա ոչինչ չի կարող անել դրա դեմ:
Նրան ակնհայտորեն սխալ տպագիր են ուղարկել։

33
00:07:35,736 --> 00:07:37,651
Ես կարող եմ հետ ստանալ իմ գումարը:

34
00:07:38,870 --> 00:07:42,221
Ես նախկինում տեսել եմ այս ֆիլմը:
Չեմ կարծում, որ դուք ցանկանում եք բաց թողնել:

35
00:07:42,874 --> 00:07:44,005
Արդյո՞ք այն երջանիկ ավարտ ունի:

36
00:07:44,049 --> 00:07:47,400
Ոչ, միանշանակ ոչ:

37
00:07:49,402 --> 00:07:51,360
Լավ։ Հետո կասեմ.

38
00:07:55,625 --> 00:07:57,453
«Դու ուտելու ես
այդ ամբողջ չիլի պղպեղը միայնակ:

39
00:07:58,628 --> 00:08:00,935
Այս շոգին դու կատաղած ես»։

40
00:08:02,589 --> 00:08:05,635
«Ես ուտում եմ չիլի պղպեղ, անկախ նրանից
ինչ շոգ է, Բեթի»։

41
00:08:05,679 --> 00:08:09,726
«Այդ բոզերը». — Ի՞նչ։

42
00:08:12,904 --> 00:08:14,427
«Դեմ չէ. Համբուրիր ինձ»:

43
00:08:18,779 --> 00:08:21,521
«Այդ սրիկաները.
Ինչպե՞ս կարող էին դա անել ձեզ հետ»:

44
00:09:41,209 --> 00:09:44,996
կներես։
Որքա՞ն ժամանակ էի դա անում:

45
00:09:45,039 --> 00:09:47,433
Ես կորցրել էի զգացողությունը
մոտ մեկ ժամ առաջ,

46
00:09:47,476 --> 00:09:49,391
- ուրեմն վստահ չեմ:
-Ինչու՞ մի բան չասացիր:

47
00:09:49,435 --> 00:09:53,134
Հըմ, ֆիլմն է
մի քիչ ցած, ուրեմն...

48
00:09:53,874 --> 00:09:56,442
Դա սիրո պատմություն է:

49
00:09:56,485 --> 00:10:00,098
նկատի ունեմ,
ոչ բոլոր սիրային պատմություններն են դաժան:

50
00:10:00,707 --> 00:10:02,187
Բոլոր լավերն են.

51
00:10:03,057 --> 00:10:05,973
Ռոմեո և Ջուլիետ,
Աննա Կարենինա,

52
00:10:06,017 --> 00:10:08,193
- Անգլիացի հիվանդը:
- Մմ-հմմ:

53
00:10:08,236 --> 00:10:11,152
Կարծում եմ՝ վերջն է
հարաբերությունների մասին,

54
00:10:11,196 --> 00:10:14,025
դա այն է, ինչ ստիպում է
սիրո պատմություն այնքան հիշարժան:

55
00:10:14,634 --> 00:10:16,723
Ինչ վերաբերում է
Հպարտությո՞ւն և նախապաշարմունք.

56
00:10:16,766 --> 00:10:19,900
Ջեյն Էյր?
Նրանք երկուսն էլ ունեն երջանիկ ավարտ:

57
00:10:19,944 --> 00:10:23,860
Դա միայն այն պատճառով, որ գրողը ընտրել է
իրենց սիրային պատմությունները ժամանակից շուտ ավարտելու համար:

58
00:10:24,557 --> 00:10:28,387
Վայ։ Այսինքն
իսկապես հետաքրքիր միջոց

59
00:10:28,430 --> 00:10:31,042
չընդունելու մասին
դու սխալ ես.

60
00:10:33,870 --> 00:10:36,525
Արի՛ Լավ։ Պատկերացրեք սա:

61
00:10:36,569 --> 00:10:41,052
Պատկերացրեք, որ Լեոնարդո Դի Կապրիոն
չի մահացել Տիտանիկի վերջում:

62
00:10:41,095 --> 00:10:43,576
-Պե՞տք է: Օֆ.
- Պետք է:

63
00:10:43,619 --> 00:10:47,710
Ջեք Դոուսոնը գործազուրկ է,
անփող խաղամոլ,

64
00:10:47,754 --> 00:10:51,540
ով տիրապետում էր, լավագույն դեպքում,
մարգինալ գեղարվեստական տաղանդ.

65
00:10:51,584 --> 00:10:53,978
- Նա փրկեց Ռոուզի կյանքը:
- Ճիշտ է, իհարկե։

66
00:10:54,021 --> 00:10:59,026
Բայց նա նաև սիրո-ռմբակոծեց նրան և
գողացել է նրան փեսացուից.

67
00:10:59,070 --> 00:11:03,335
Իսկ խեղճ Ռոզը հենց այդպես էր
հիպնոսացված այդ գոլորշի ավտոսեքսից,

68
00:11:03,378 --> 00:11:09,428
որ նա իսկապես կարծում էր, որ նա կտա
նա կրքոտ արկածներով լի կյանք?

69
00:11:10,777 --> 00:11:17,827
Խնդրում եմ, արի: Դա ստոր կյանք է
աղքատություն և անմարդկայնացնող անհավատարմություն:

70
00:11:20,091 --> 00:11:24,269
Տիտանիկ 2. Եթե կարծում էիր
առաջին մասը աղետ էր...

71
00:11:30,057 --> 00:11:32,146
Օ, աստված իմ:

72
00:11:37,673 --> 00:11:39,023
- Ես...
- Գնալու ժամանակն է:

73
00:11:40,111 --> 00:11:43,940
Հիսուս, այս տղան ստանում է
մեկ աստղանի ակնարկ, անկասկած:

74
00:11:44,985 --> 00:11:49,120
Այսպիսով, հըմ, ինչպես ստացաք
այդքան լավ է ֆրանսերեն խոսում?

75
00:11:49,163 --> 00:11:52,166
Հայրս օտարազգի է
լեզուների պրոֆեսոր.

76
00:11:52,210 --> 00:11:56,953
Այսպիսով, երբ ես 12 տարեկան էի, նա ինձ ուներ
վարժ տիրապետում է ֆրանսերենին, իսպաներենին և իտալերենին:

77
00:11:56,997 --> 00:11:58,912
Օ՜ Օ, աստված իմ:

78
00:11:58,955 --> 00:12:03,177
Եթե ես կարողանայի պարզապես կարդալ Դանթեի
Inferno բնօրինակ իտալերենով,

79
00:12:03,221 --> 00:12:06,528
-Իմ կյանքը լիարժեք կլիներ, կարծում եմ։
- Ես դա շատ եմ հասկանում:

80
00:12:06,572 --> 00:12:10,054
-Իսկապե՞ս:
- Ոչ, ոչ, ես նախկինում նման բան չեմ ստացել:

81
00:12:15,146 --> 00:12:18,366
Դա բավականին հին հանդերձանք է, որը դուք այնտեղ եք ստացել:
Թվային չե՞ք նկարում:

82
00:12:18,410 --> 00:12:21,891
Ոչ, ես չեմ: Ես շատ բան եմ ստանում
ավելի բարձր դինամիկ միջակայք ֆիլմի վրա:

83
00:12:22,805 --> 00:12:27,245
Բացի այդ, ես նույնպես մի տեսակ կախվածություն ունեմ
զարգացող քիմիական նյութերի հոտը:

84
00:12:27,288 --> 00:12:29,725
Գոլորշիներն ինձ մի քիչ զառանցում են։

85
00:12:29,769 --> 00:12:32,250
Մի տեսակ նման է քո աչքերին
անում են ինձ հենց հիմա:

86
00:12:33,164 --> 00:12:34,730
Օհ.

87
00:12:34,774 --> 00:12:36,123
Այդ...

88
00:12:37,820 --> 00:12:40,258
-Իսկապես դաժան էր:
- Ոչ, ոչ:

89
00:12:40,301 --> 00:12:42,825
Դա էր ... Դա ...

90
00:12:42,869 --> 00:12:44,653
մի քիչ գարշելի, այո:

91
00:12:45,524 --> 00:12:48,614
Այն հնչում էր կատարյալ
իմ գլխում.

92
00:12:48,657 --> 00:12:52,183
-Օ, լավ: Հետո թույլ տվեք պատկերացնել, որ մի վայրկյան, լավ:
-Լավ:

93
00:12:53,271 --> 00:12:55,969
- Դեռ վա՞տ:
-Իրականում ավելի վատ է:

94
00:12:56,012 --> 00:12:57,797
Ինչ-որ կերպ, ես չգիտեմ:

95
00:13:03,455 --> 00:13:06,066
Հըմ, ես հավանաբար պետք է...

96
00:13:06,110 --> 00:13:07,633
Այո, ես նույնպես:

97
00:13:10,375 --> 00:13:13,639
Հըմ, շնորհակալ եմ, որ թույլ տվեցիր

98
00:13:13,682 --> 00:13:17,904
շշնջալ ականջիդ
երեք ժամով։

99
00:13:17,947 --> 00:13:19,297
Բարի գալուստ։

100
00:13:35,530 --> 00:13:37,053
- Սքայլար:
-Ի՞նչ:

101
00:13:37,097 --> 00:13:39,404
Իմ անունը...
Դա Skylar-ն է:

102
00:13:39,447 --> 00:13:41,014
Ես Թեսսան եմ:

103
00:13:41,710 --> 00:13:44,191
Միգուցե ես քեզ այստեղ տեսնեմ
երբևէ նորից:

104
00:13:44,887 --> 00:13:45,932
Այո, ես դա կցանկանայի:

105
00:13:52,286 --> 00:13:53,853
Օ՜ Իմ բաճկոնը.

106
00:14:53,260 --> 00:14:56,611
Երկինք. Դու ողջ ես։

107
00:15:11,974 --> 00:15:13,889
Դե արի։ Ես ուզում եմ
քեզ ինչ-որ բան ցույց տալու համար:

108
00:15:32,821 --> 00:15:34,258
երկինք!

109
00:15:34,954 --> 00:15:36,869
Վատ երազ.

110
00:15:40,264 --> 00:15:41,482
Դու կանչեցիր նրա անունը։

111
00:15:42,440 --> 00:15:45,573
Դա կոչվում է այցելության երազանք:
Մենք նրանց շատ ենք տեսնում այստեղ:

112
00:15:45,617 --> 00:15:47,923
Այս ամենը մաս է կազմում
վշտի գործընթացի մասին:

113
00:15:48,576 --> 00:15:50,883
Ես գիտեմ. Պարզապես զգացվեց
կարծես Սքայլարն իսկապես այստեղ էր:

114
00:15:50,926 --> 00:15:54,495
- Դորիսը կցանկանար լսել այդ մասին:
- Ո՞վ է Դորիսը:

115
00:15:54,539 --> 00:15:58,238
- Հիվանդ, որը գիրք է գրում հետմահու կյանքի մասին:
-Լավ:

116
00:15:58,282 --> 00:16:01,197
Օրերս,
նա առաջարկեց կարդալ իմ աուրան:

117
00:16:01,241 --> 00:16:02,808
Ես քաղաքավարի մերժեցի:

118
00:16:05,376 --> 00:16:08,640
-Ի՞նչ է դա:
- Ձեր իրերը վթարից:

119
00:16:08,683 --> 00:16:10,859
Փակեցին
վթարի հաշվետվությունն արդեն.

120
00:16:10,903 --> 00:16:13,558
Դե, ոչ վարորդը թմրանյութ չուներ
կամ ալկոհոլը նրանց համակարգում:

121
00:16:13,601 --> 00:16:15,603
Դա սովորաբար
դրա վերջը։

122
00:16:16,125 --> 00:16:18,214
Նրանք երբեք նույնիսկ
ինձ հետ հարցազրույց վերցրեց.

123
00:16:19,303 --> 00:16:22,610
Դուք ասացիք, որ չեք հիշում
վթարի մասին բան.

124
00:16:25,004 --> 00:16:28,355
-Չեմ:
- Միգուցե դա ամենալավն է:

125
00:16:47,896 --> 00:16:49,768
Ես շատ ոգևորված եմ, Տեսսա:

126
00:16:49,811 --> 00:16:51,291
Սկանավորումը ցույց է տալիս
ձեր աջ փորոքը

127
00:16:51,335 --> 00:16:53,293
աշխատում է բավականին լավ,
չնայած արցունքին.

128
00:16:53,337 --> 00:16:55,295
Վերջապես մի լավ նորություն.

129
00:16:55,339 --> 00:16:57,253
Դա ավելի քան լավ է։

130
00:16:57,297 --> 00:17:00,344
100-ից իննսունինը սրանով
նույն վնասվածքը մահանում է իմ սեղանի վրա:

131
00:17:00,387 --> 00:17:01,736
Ես մեռա։

132
00:17:01,780 --> 00:17:03,738
Միայն կարճ ժամանակով։

133
00:17:04,913 --> 00:17:06,741
Ես կարող էի տեսնել Սքայլարին։

134
00:17:07,655 --> 00:17:10,876
Ասես, նա այս...
այս խենթ սպիտակ լույսը:

135
00:17:10,919 --> 00:17:13,226
Ի՞նչ է դա։
Նա, գիտե՞ք, հալյուցինացիաներ ուներ:

136
00:17:13,269 --> 00:17:15,359
Երբ մարմինը ենթարկվում է
ծանր տրավմա...

137
00:17:15,402 --> 00:17:17,752
...հիպոթալամուսը կարող է հեղեղել ուղեղը

138
00:17:17,796 --> 00:17:20,712
- ցավազրկող էնդորֆիններով:
-Ուրեմն ե՞րբ կարող ենք նրան տուն տանել:

139
00:17:20,755 --> 00:17:24,846
Շաբաթվա վերջ. Թեսսա կարիք ունի
չափազանց զգույշ լինել առաջիկա մի քանի ամիսներին:

140
00:17:24,890 --> 00:17:26,805
Կրծքավանդակի ցանկացած ցավ
կամ շնչահեղձություն,

141
00:17:26,848 --> 00:17:30,286
դուք անմիջապես զանգահարեք 911:
Հասկանո՞ւմ եք:

142
00:18:23,470 --> 00:18:26,691
Ջազ? Ուղղակի մի վայրկյան տուր ինձ:

143
00:18:29,476 --> 00:18:30,695
Ջազ?

144
00:19:12,214 --> 00:19:14,826
Դու նայիր, ես կթարգմանեմ։

145
00:19:38,545 --> 00:19:41,592
Բարև, ներողություն:
Դուք Դորիս եք:

146
00:19:41,635 --> 00:19:46,031
Ես պատրաստվում եմ վերցնել
վայրի գուշակություն այստեղ:

147
00:19:47,249 --> 00:19:53,386
Սենյակ B424,
կոտրված սրտով աղջիկ?

148
00:19:53,429 --> 00:19:57,042
Հանգստացեք.

149
00:19:57,085 --> 00:19:58,043
Ես հոգեբան չեմ:

150
00:19:58,696 --> 00:20:01,525
- Ժասմինն ինձ ասաց, որ կարող ես գալ ինձ փնտրելու:
-Օհ.

151
00:20:03,570 --> 00:20:04,963
Ցավակցում եմ.

152
00:20:05,006 --> 00:20:06,660
Շնորհակալություն։

153
00:20:06,704 --> 00:20:08,314
Ձեռքերդ վնասվա՞ծ են:

154
00:20:08,357 --> 00:20:09,402
Կներե՞ք:

155
00:20:10,142 --> 00:20:12,971
Վթարից.
Ձեռքերդ ընդհանրապես վնասե՞լ ես։

156
00:20:13,014 --> 00:20:16,104
-Ոչ, ինչու՞:
-Տա-դա՜ Հը՞

157
00:20:16,148 --> 00:20:19,238
Օ՜, արի։ Դե արի։

158
00:20:20,935 --> 00:20:23,329
Այսպիսով, ինչի՞ մասին է ձեր գիրքը:

159
00:20:23,372 --> 00:20:25,853
Խոսքը ADC-ի մասին է։

160
00:20:25,897 --> 00:20:27,899
Մահվանից հետո հաղորդակցություն.

161
00:20:28,856 --> 00:20:32,643
Լավ, ուրեմն դու դրան հավատում ես
մահացած մարդիկ կարո՞ղ են կապվել մեզ հետ:

162
00:20:32,686 --> 00:20:35,471
Միլիարդների հետ մեկտեղ
այլ մարդկանց

163
00:20:35,515 --> 00:20:39,171
հավատքներից
որոնք ընդգրկում են աշխարհը:

164
00:20:40,607 --> 00:20:43,958
Երբեմն հեռացածները,

165
00:20:44,002 --> 00:20:48,136
կանչում են
մեզ ձայնով.

166
00:20:48,615 --> 00:20:55,274
Իսկ այլ ժամանակ մենք զգում ենք դրանց հոտը
օդեկոլոն կամ օծանելիք օդում:

167
00:20:56,667 --> 00:21:00,975
Անկախ նրանից, թե ինչպես են նրանք շփվում,
ուղերձը նույնն է.

168
00:21:01,802 --> 00:21:03,804
«Ես դեռ այստեղ եմ։

169
00:21:03,848 --> 00:21:06,459
Եվ քո վիշտը,
փարոսի պես,

170
00:21:06,502 --> 00:21:08,243
կանչում է ինձ քո կողմը»:

171
00:21:09,854 --> 00:21:12,987
Իսկ երբ բաժանումը
տրավմատիկ է եղել,

172
00:21:13,031 --> 00:21:15,207
ինչպես ձեզ հետ
և քո ընկերոջը,

173
00:21:15,250 --> 00:21:18,253
հաճախ կա
անավարտ գործ.

174
00:21:19,603 --> 00:21:21,039
Ինչպես ափսոսանքը, թե՞ ինչ-որ բան:

175
00:21:21,082 --> 00:21:25,434
Չարված մնացած բաների նման
կամ չասված.

176
00:21:25,478 --> 00:21:27,132
Թեսսա.

177
00:21:27,175 --> 00:21:29,308
Մենք ձեզ դուրս ենք գրել:
Ժամանակն է գնալ:

178
00:21:30,701 --> 00:21:32,354
Նա արանքում է:

179
00:21:32,398 --> 00:21:35,575
Բայց նա այնտեղ չի լինի
երկար, առավելագույնը մի քանի շաբաթ:

180
00:21:35,619 --> 00:21:37,316
Եվ երբ նա առաջ է շարժվում ...

181
00:21:38,752 --> 00:21:40,667
նա անվերջ գնացել է:

182
00:21:40,711 --> 00:21:43,365
- Ես պետք է գնամ:
-Օ՜, սպասիր, սպասիր։

183
00:21:43,409 --> 00:21:45,977
Ահա, վերցրու սա:
Դա իմ առաջին գիրքն է:

184
00:21:46,020 --> 00:21:48,240
- Դա լավ տեղ է սկսելու համար:
-Ոչինչ:

185
00:21:49,023 --> 00:21:50,982
Նա դիմում է ձեզ:

186
00:21:52,766 --> 00:21:53,985
Հետ հասնել:

187
00:21:55,639 --> 00:21:57,379
Դրա համար արդեն ուշ է:

188
00:22:10,741 --> 00:22:12,220
Թեսսա, դու վեր ես:

189
00:22:27,105 --> 00:22:30,717
Հըմ, սա մի լուսանկար է
Փետրվարին հետ եմ վերցրել։

190
00:22:30,761 --> 00:22:34,199
Այդպե՞ս եք ծախսում ձեր անվճարը
ժամանակ, ծառեր նկարե՞լ:

191
00:22:35,417 --> 00:22:37,724
Դե, իրականում այդպես է
ծառ չէ, ապուշ.

192
00:22:37,768 --> 00:22:39,421
Դա բջջային հեռախոսի աշտարակ է,

193
00:22:39,465 --> 00:22:40,901
ծպտված ծառի պես:

194
00:22:42,555 --> 00:22:46,733
Դա այլաբանություն է
ժամանակակից կյանքի արհեստականությունը.

195
00:22:51,869 --> 00:22:53,566
Հաճելի լուսանկար է, Թեսսա:

196
00:22:53,609 --> 00:22:55,960
Ձեր տեխնիկական հմտությունները
այս տարի հսկայական թռիչքներ կատարեց:

197
00:22:56,003 --> 00:22:58,092
-Օհ, շնորհակալ եմ:
- Գիտեմ, որ դու դեռ կրտսեր ես,

198
00:22:58,136 --> 00:23:01,487
բայց ես կարծում եմ, որ դուք լավ հնարավորություն ունեք ստանալու
Ռոդ Այլենդի դիզայնի դպրոցում:

199
00:23:01,530 --> 00:23:03,576
Ես ուրախ կլինեմ գրել ձեզ
երաշխավորագիր.

200
00:23:03,619 --> 00:23:06,187
Շնորհակալություն։ ես ուղղակի...
Իմ աշխատանքը դեռ պատրաստ չէ դրան:

201
00:23:06,231 --> 00:23:09,060
Օ՜ Ինչ եք զգում
բացակայում է

202
00:23:09,800 --> 00:23:11,149
Ճիշտ այնպես, ինչպես տեսակետը:

203
00:23:11,192 --> 00:23:13,238
Գիտե՞ք, ասելիք կա
դա իմ սեփականն է:

204
00:23:13,281 --> 00:23:16,937
Դե, միգուցե ժամանակն է
ձեր առարկան զարգանալու համար:

205
00:23:16,981 --> 00:23:20,288
Ի վերջո, ինչ-որ բան կա
հատկապես բացակայում է ձեր բոլոր լուսանկարներից:

206
00:23:20,332 --> 00:23:21,899
Այո, ես գիտեմ: Գույն.

207
00:23:21,942 --> 00:23:24,553
Ոչ, մարդիկ:

208
00:23:25,424 --> 00:23:27,774
Գիտե՞ս, Թեսսա,
նախքան նկարիչը կարող է գտնել իր ձայնը,

209
00:23:27,818 --> 00:23:30,037
նա պետք է գտնի
մի առարկա, որը նա սիրում է:

210
00:23:31,082 --> 00:23:33,084
ով կամ ինչ
դու սիրում ես, Թեսսա

211
00:23:45,574 --> 00:23:46,924
Ես հավանաբար պետք է ...

212
00:23:46,967 --> 00:23:48,577
Այո, ես նույնպես:

213
00:24:52,990 --> 00:24:55,427
Հեյ, լավ:
Ի՞նչ եք կարծում։

214
00:24:56,341 --> 00:24:59,213
-Կարմիր?
- Աղմկոտ գույները թրենդային են:

215
00:24:59,910 --> 00:25:04,088
չգիտեմ։ Ես զգում եմ, որ դու մի տեսակ ես
օգտվելով ձեր հոր բարությունից:

216
00:25:04,131 --> 00:25:06,873
Իհարկե, ես եմ։
Հայրս ծեփամածիկ է լինում, երբ ես ուղիղ A եմ ստանում:

217
00:25:06,917 --> 00:25:08,483
Հեյ, յո, Թես:

218
00:25:09,441 --> 00:25:12,313
- Ողջույն, Կորտեզ:
- Հեյ, հը, այս շաբաթավերջին պլաններ ունե՞ս:

219
00:25:12,357 --> 00:25:16,840
Ինչպես պատահում է, ես իրականում աշխատում եմ
որպես Թեսսայի լրիվ դրույքով պլանավորող,

220
00:25:16,883 --> 00:25:20,669
այնպես որ կարող եմ բացարձակ հեղինակությամբ ասել.
որ նա որևէ ծրագիր չունի

221
00:25:20,713 --> 00:25:22,802
- այս շաբաթավերջին:
-Ի՞նչ ես ասում: Ի՞նչ ես անում։

222
00:25:22,846 --> 00:25:25,065
Դե, անձնակազմի վերջին հանդիպումը
սեզոնը այս շաբաթ օրն է:

223
00:25:25,109 --> 00:25:28,025
Ես մի տեսակ մտածում էի, թե արդյոք դու
դուրս կգայի և մի քանի լուսանկար կանեի:

224
00:25:28,068 --> 00:25:31,550
Ախ, կներեք: Ես իսկապես չեմ անում
սպորտային լուսանկարչություն.

225
00:25:31,593 --> 00:25:34,901
Բայց եթե դուք սելֆիի փայտիկ կպցնեք ձեր վրա
ճակատին, դա կարող է լինել նույնը:

226
00:25:34,945 --> 00:25:36,642
Ջադը այնտեղ կլինի՞:

227
00:25:37,773 --> 00:25:41,777
Դե, ուր էլ գնամ,
իմ թիավարողը գնում է, այնպես որ...

228
00:25:41,821 --> 00:25:43,257
Հետո մենք այնտեղ կլինենք:

229
00:25:43,867 --> 00:25:45,433
«Մենք» այնտեղ կլինե՞նք։

230
00:25:45,477 --> 00:25:47,522
Ես այնտեղ կլինեմ որպես քո լուսանկարը
օգնական, հիշո՞ւմ ես։

231
00:25:47,566 --> 00:25:48,828
Ես նրա լուսանկարչական օգնականն եմ:

232
00:25:48,872 --> 00:25:51,004
Դե, առաջին մրցավազքը
սկիզբը՝ 6։30։

233
00:25:51,048 --> 00:25:54,138
Առավոտյան?
Չէ՞ որ նա նկատի ուներ առավոտը:

234
00:25:54,181 --> 00:25:55,400
Այո, նա արեց:

235
00:26:09,631 --> 00:26:11,633
Կարծում եք Ջադ
կարող եք ինձ այստեղից տեսնել

236
00:26:12,373 --> 00:26:15,159
- Հեյ!
-Դուք ազատված եք աշխատանքից։ Տվեք ինձ սա:

237
00:26:15,202 --> 00:26:17,901
Օգնելն է
իմ բանը չէ: Իմ վատը.

238
00:26:17,944 --> 00:26:20,512
Դու էիր ինձ այստեղ քարշ տվողը։
Ուրեմն վարվիր, խնդրում եմ։

239
00:26:20,555 --> 00:26:22,601
Racers, մեկնարկային դիրքեր.

240
00:26:22,644 --> 00:26:24,255
Պատրաստեք ձեր նշանները:

241
00:26:26,953 --> 00:26:28,302
Շարք!

242
00:28:08,794 --> 00:28:11,666
- Վո՜ Ո՜վ
- Հա՜

243
00:28:16,019 --> 00:28:17,890
Այո՛

244
00:28:17,933 --> 00:28:19,457
Ո՜վ

245
00:28:22,155 --> 00:28:23,983
Դուք երբեք չեք ասել, որ նա տաք է:

246
00:28:24,505 --> 00:28:27,813
-Այո, ես արել եմ:
-Ոչ, դու ասացիր, որ նա սրամիտ է:

247
00:28:27,856 --> 00:28:33,079
Էմոջիները սրամիտ են: Այդ տղան է
ինչպես իմ արևային ակնոցները հալեցնելը, Թես:

248
00:28:34,602 --> 00:28:36,691
-Կարծում եմ՝ գնալու եմ:
-Գժվել ես?

249
00:28:37,344 --> 00:28:40,869
Դուք տարված եք եղել այս տղայով
ինչպես ամիսներ, իսկ դուք պարզապես կհեռանա՞ք:

250
00:28:40,913 --> 00:28:44,569
-Չգիտեմ՝ ինչ ասեմ նրան։
- «Բռնիր ինձ»:

251
00:28:44,612 --> 00:28:46,745
Նա պարզապես հաղթեց մրցավազքում:
Շնորհավորեք նրան։

252
00:28:47,659 --> 00:28:48,703
Լավ։

253
00:28:50,923 --> 00:28:52,403
Կարո՞ղ եմ սա տեղադրել իմ Story-ում:

254
00:28:52,446 --> 00:28:54,666
Եթե ​​ուզում ես մեռնել.

255
00:29:08,375 --> 00:29:10,943
Թեսսա! Հեյ... Օ՜

256
00:29:10,986 --> 00:29:13,424
- Օ՜, Աստված իմ: Ներողություն։
-Վա՜յ, վա՜յ:

257
00:29:13,467 --> 00:29:17,428
Ոտքերս միշտ են
Jell-O մրցավազքներից հետո.

258
00:29:17,471 --> 00:29:20,953
Չեմ կարողանում հավատալ
որ դու մի...

259
00:29:20,996 --> 00:29:22,302
Ջոկ?

260
00:29:22,346 --> 00:29:24,130
Ջոկ, այո!

261
00:29:24,174 --> 00:29:27,090
Ջոկերը չեն խոսում
իսպաներեն, ֆրանսերեն և իտալերեն:

262
00:29:27,133 --> 00:29:29,396
-Հեյ, այս մեկը անում է:
-Դե հաստատ չեն կարդում

263
00:29:29,440 --> 00:29:32,007
Ջեյն Օսթին և
Էմիլի Բրոնտե.

264
00:29:32,051 --> 00:29:35,272
- Ես երջանիկ ավարտի բան ունեմ:
- Սքայլար!

265
00:29:35,315 --> 00:29:37,622
Օ՜, բայ: Ահա մենք գնում ենք: Հըմ...

266
00:29:40,233 --> 00:29:43,018
Դա այն է, ինչ ես
կոչել ավարտ.

267
00:29:43,062 --> 00:29:44,237
Շնորհակալություն, մայրիկ:

268
00:29:45,151 --> 00:29:47,197
- Հըմ...
- Կինոթատրոնի աղջիկ:

269
00:29:48,198 --> 00:29:50,200
-Նրա անունը Թեսսա է:
-Ինչպե՞ս ես...

270
00:29:50,243 --> 00:29:53,855
Կապույտ աչքերը.
Սքայլարը շարունակեց նրանց մասին:

271
00:29:53,899 --> 00:29:57,729
Վայ, մայրիկ: Որևէ մեկը տեսնո՞ւմ է ա
խորը, մութ փոս, որի մեջ կարո՞ղ եմ սողալ:

272
00:29:57,772 --> 00:30:00,035
Գիտեք, նա շաբաթներ անցկացրեց
փնտրում է ձեզ ինտերնետում:

273
00:30:00,079 --> 00:30:02,734
- Մայրիկ...
-Իսկ նա ոչինչ չգտավ քո մասին:

274
00:30:02,777 --> 00:30:04,866
Դե, դա դիզայնով է:

275
00:30:04,910 --> 00:30:06,825
Ձեզ ասաց.
Նա անալոգային է: Ինձ նման:

276
00:30:06,868 --> 00:30:09,828
Ձեր հայրը
ինձ խենթացնում է.

277
00:30:09,871 --> 00:30:12,396
Խոսիր նրա հետ, մայրիկ:
Ասա նրան... Ասա, որ ես հաղթեցի:

278
00:30:12,439 --> 00:30:16,574
Ոչ: Դուք կարող եք ավելի ուշ խոսել նրա հետ: Դուք եք
պատրաստվում է վերադառնալ Էդիսոն այս գիշեր?

279
00:30:16,617 --> 00:30:20,621
Ոչ, ես կմնամ
Մայք պապիկի մոտ։ Հըմ...

280
00:30:20,665 --> 00:30:26,192
Բայց նախ, ես տեսնելու էի, թե արդյոք
Թեսան երևի ուզում էր գնալ...

281
00:30:26,236 --> 00:30:27,498
Հանգստացեք և հանգստանա՞ք:

282
00:30:27,541 --> 00:30:29,195
Օ, Աստված իմ:

283
00:30:29,239 --> 00:30:31,241
Կինոթատրոն
աղջիկը կսիրի

284
00:30:31,284 --> 00:30:34,244
հանգստանալ և կախվել:

285
00:30:34,287 --> 00:30:35,854
-Լավ: Ցտեսություն։
- Շնորհակալություն:

286
00:30:35,897 --> 00:30:38,552
Շնորհակալություն, մայրիկ:

287
00:30:38,596 --> 00:30:41,207
Դա իմ մայրն է:
Նա երեկույթներ է անում:

288
00:30:58,181 --> 00:30:59,878
Ես կարող եմ վերևը դնել
եթե ուզում ես.

289
00:30:59,921 --> 00:31:03,229
Ոչ, ոչինչ:
Դա իսկապես լավ է զգում:

290
00:31:07,712 --> 00:31:10,236
Դուք զարմանալի տեսք ունեք:

291
00:31:11,106 --> 00:31:13,631
Ասա ֆրանսերեն:

292
00:31:18,157 --> 00:31:19,680
Դուք նույնպես։

293
00:31:21,247 --> 00:31:22,596
Հըմ...

294
00:31:23,423 --> 00:31:25,773
Դուք չունեք
ընկերուհի, դու

295
00:31:25,817 --> 00:31:28,428
Ոչ
ութերորդ դասարան. Ինչո՞ւ։

296
00:31:29,081 --> 00:31:31,214
Սա մի տեսակ քեզ նման է:

297
00:31:31,257 --> 00:31:33,041
Ոչ: Այսինքն, ...

298
00:31:33,085 --> 00:31:36,828
-Դրանք իմ մայրիկն ու հայրիկն են, երբ նրանք դեռահաս էին:
-Օ՜

299
00:31:36,871 --> 00:31:39,700
Այո, իրականում սա է
նույն ջիպը, որ պապիկիս

300
00:31:39,744 --> 00:31:42,094
գնել է մայրիկիս
իր 18-ամյակի կապակցությամբ:

301
00:31:42,747 --> 00:31:44,836
Դուք կարող եք իրականում տեսնել այն
նրանց հետևում լուսանկարում:

302
00:31:44,879 --> 00:31:48,274
Օ՜, այո! Նրանք այնքան սրամիտ են:
Նրանք այնքան սիրահարված տեսք ունեն:

303
00:31:48,318 --> 00:31:50,537
-Այո, նրանք էին:
- «Նրանք էին».

304
00:31:50,581 --> 00:31:52,409
Են. Նրանք են.

305
00:31:52,452 --> 00:31:55,455
Հայրս պարզապես ապրում է և
դասավանդում է Օրեգոնում հենց հիմա:

306
00:31:56,369 --> 00:32:00,286
Դա բավականին հեռու է: Արդյո՞ք նրանք,
օրինակ, ընդմիջում կամ ինչ-որ բան.

307
00:32:00,330 --> 00:32:01,722
Ոչ

308
00:32:03,376 --> 00:32:07,641
Նրանք լավ են լինելու:
Նրանք խոսում են գրեթե ամեն օր, ուստի...

309
00:32:12,167 --> 00:32:13,473
Որոշ երաժշտություն.

310
00:32:13,517 --> 00:32:15,475
- Վա՜յ:
- Եթե ուզում ես նայիր:

311
00:32:17,260 --> 00:32:18,696
Ի՞նչ:

312
00:32:19,566 --> 00:32:23,048
Այո, դա իմ մայրիկն է
ավագ դպրոցի երգացանկ.

313
00:32:23,091 --> 00:32:25,920
Նոր Պատվեր. Տորթ. Բուշ.

314
00:32:25,964 --> 00:32:27,313
Էխոն և նապաստակները.

315
00:32:27,357 --> 00:32:28,923
Ձեր մայրիկը նման է
իմ նոր սիրելին.

316
00:32:36,366 --> 00:32:37,584
Ձեր հայրն է պատրաստել
նա խառնուրդ ժապավեն է:

317
00:32:37,628 --> 00:32:39,412
Այո, նա արեց:

318
00:32:41,588 --> 00:32:42,894
Կարո՞ղ եմ խաղալ այն:

319
00:32:49,683 --> 00:32:51,946
Այլ կերպ է:

320
00:32:54,427 --> 00:32:57,604
-Ոչինչ: 80-ականների ոստիկաններին չեմ ասի.
-Լռիր:

321
00:33:30,637 --> 00:33:33,988
Ես անցկացրել եմ իմ ամեն ամառ
կյանքը այստեղ՝ պապիկիս հետ:

322
00:33:34,032 --> 00:33:35,860
Ինչպես երբեք չեմ արել
լսե՞լ եք այս վայրի մասին:

323
00:33:35,903 --> 00:33:38,079
Դե, դա իմ սիրելին է
մաս լուսանկարելու մասին:

324
00:33:38,123 --> 00:33:42,214
Կարծես ուղղակի սայթաքես ու
թափառեք և գտեք նման վայրեր:

325
00:33:42,257 --> 00:33:46,784
Ճիշտ է։ Բայց ինչ...
ի՞նչն է ձեզ հատուկ գրավել դեպի այս վայր:

326
00:33:47,480 --> 00:33:48,742
Տեսարանը.

327
00:33:50,440 --> 00:33:51,702
Այդ տեսակետը։

328
00:33:53,268 --> 00:33:55,096
Այն կոչվում էր
կայսրությունը.

329
00:33:55,140 --> 00:33:58,665
Դա մեղրամիս էր
հանգստավայր դեռ 60-ականներին:

330
00:33:58,709 --> 00:34:01,799
Դա այնքան սյուրռեալիստական ​​է:
Անհավատալի է։

331
00:34:03,670 --> 00:34:04,976
Դուք մտել եք այնտեղ:

332
00:34:06,020 --> 00:34:07,065
Անզեն?

333
00:34:08,022 --> 00:34:09,850
Ես ամեն ինչ կանեմ
հիանալի լուսանկարի համար:

334
00:34:12,157 --> 00:34:13,811
«Empyrean»?

335
00:34:14,681 --> 00:34:16,509
Ահա թե որտեղ է Դանթեն
հանդիպում է Աստծուն, չէ՞:

336
00:34:16,553 --> 00:34:19,599
Բոլոր երկինքներից ամենաբարձրը:
Մաքուր սիրո վայր։

337
00:34:19,643 --> 00:34:24,430
Նայեք դրան։ Եթե դա փոխաբերություն չէ
սիրո համար, ուրեմն չգիտեմ ինչ է։

338
00:34:26,127 --> 00:34:27,825
Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր լուսանկարները:

339
00:34:29,217 --> 00:34:32,003
Նրանք իմ հեռախոսում չեն:
Ես թվային չեմ նկարում, հիշու՞մ ես։

340
00:34:32,743 --> 00:34:34,222
Դե, ինչպես են մարդիկ
տեսնես քո աշխատանքը?

341
00:34:34,701 --> 00:34:38,270
Ես դա ցույց չեմ տալիս,
եթե ես ստիպված չեմ դասի:

342
00:34:38,313 --> 00:34:39,793
Ինչպե՞ս է ստացվում:

343
00:34:39,837 --> 00:34:41,752
― Որովհետև ես չեմ
դեռ բավական լավ է:

344
00:34:41,795 --> 00:34:43,884
Ես դա լուրջ եմ համարում
դժվար է հավատալ.

345
00:34:45,277 --> 00:34:49,150
Լավ, եթե չես ուզում
ցույց տուր ինձ քո նկարները,

346
00:34:50,500 --> 00:34:52,589
-Գուցե դու ինձ շրջագայություն անես:
- The Empyrean?

347
00:34:52,632 --> 00:34:54,678
Այո, ցույց տուր ինձ:

348
00:34:57,245 --> 00:35:00,118
Ես ուզում եմ տեսնել այն, գիտես,
քո աչքերով.

349
00:36:07,707 --> 00:36:09,100
Վալս գիտե՞ս։

350
00:36:10,101 --> 00:36:12,930
- Ոչ:
-Լավ, ուղղակի հետ քաշվիր այս ճանապարհով:

351
00:36:12,973 --> 00:36:16,107
-Լավ:
- Եվ հետո քո հետևի ոտքը առաջ:

352
00:36:17,674 --> 00:36:21,025
Եվ հետո դա նման է մեկ, երկու, երեք:
Ուղղեք ձեր ոտքը:

353
00:36:21,068 --> 00:36:24,985
Մեկ, երկու, երեք.

354
00:36:25,029 --> 00:36:26,509
Լավ։

355
00:36:29,512 --> 00:36:32,340
Եվ հետո դուք պետք է դնեք
ձեր կզակը բարձրացրեք, ապա առաջնորդեք:

356
00:36:32,384 --> 00:36:35,866
Ինչպես դուք չեք ցանկանում վճարել որևէ մեկին
ուշադրություն դիմացինի նկատմամբ.

357
00:36:35,909 --> 00:36:38,390
Մի սայթաքիր:

358
00:37:04,721 --> 00:37:07,985
Ցանկանու՞մ եք տեսնել, թե ինչ է դա
դուր է գալիս լինել տեսախցիկի ներսում:

359
00:37:08,028 --> 00:37:10,117
-Այո:
-Լավ: Փակեք դուռը։

360
00:37:25,045 --> 00:37:27,308
Այն աշխատում է այնպես, ինչպես
տեսախցիկի ոսպնյակ:

361
00:37:27,352 --> 00:37:28,875
Մի տեսակ ինքս եմ պատրաստել:

362
00:37:28,919 --> 00:37:30,050
Ով.

363
00:37:32,226 --> 00:37:33,793
Գեղեցիկ է։

364
00:37:34,707 --> 00:37:36,230
Այո՛։

365
00:37:46,893 --> 00:37:48,808
նկատի ունեմ,
դա բավականին լավ է, չէ՞:

366
00:37:48,852 --> 00:37:53,073
Օհ, ես նկատի ունեմ, պարզ է, որ դուք պարզապես
երկար ժամանակ չէի խաղում:

367
00:37:53,552 --> 00:37:56,076
- Ընդամենը երեք տարի:
-Օհ.

368
00:37:56,773 --> 00:37:58,557
Պետք էր ինձ լսել
այն ժամանակ։

369
00:38:07,784 --> 00:38:09,220
Դուք կարող եք լսել նրանց?

370
00:38:10,743 --> 00:38:11,962
Լսել ով?

371
00:38:13,093 --> 00:38:15,792
-ի ուրվականները
նորապսակների անցյալը.

372
00:38:17,358 --> 00:38:19,230
Չէ, ի՞նչ են ասում։

373
00:38:19,796 --> 00:38:23,060
Դե, փեսան,
նա ասում է...

374
00:38:25,497 --> 00:38:27,325
Արի, սիրելիս:

375
00:38:28,413 --> 00:38:32,156
Դուք եղել եք լոգարանում
արդեն երկու ժամ է։

376
00:38:32,852 --> 00:38:34,811
Ժամանակն է գալ քնելու:
Դու իմ կինն ես:

377
00:38:35,986 --> 00:38:38,684
Ի՞նչ է ասում հարսը.

378
00:38:39,467 --> 00:38:43,384
Դե, հարսնացուն
ասում է, հըմ...

379
00:38:44,908 --> 00:38:47,867
Բայց դուք նույնիսկ չունեք
դեռ համբուրեց ինձ:

380
00:39:30,997 --> 00:39:33,260
-Լավ:
-Դու ուզում ես, որ ես քեզ տանեմ քո դուռը

381
00:39:33,304 --> 00:39:37,308
այնպես որ ծնողներդ չմտածեն
Ես... տաքսիստ եմ:

382
00:39:37,351 --> 00:39:38,396
Ի՞նչ:

383
00:39:39,136 --> 00:39:43,531
Կամ ինչ-որ մեկի նման...
սերիական մարդասպան?

384
00:39:44,054 --> 00:39:47,840
Դա նորմալ է:
Հըմ, նրանք իրականում իմ ծնողները չեն:

385
00:39:47,884 --> 00:39:52,932
Ես, հա... ես ուղղակի գենետիկ անծանոթ եմ
որ ապրում է նրանց հարկի տակ։

386
00:39:53,933 --> 00:39:56,109
«Գենետիկ անծանոթ»:

387
00:39:56,153 --> 00:39:59,286
Այո, դա ...
Դա երկար պատմություն է:

388
00:40:00,853 --> 00:40:02,115
Ուրիշ անգամ։

389
00:40:05,815 --> 00:40:07,512
Ե՞րբ կարող եմ նորից տեսնել քեզ:

390
00:40:08,600 --> 00:40:12,952
Հըմ, լավ, ե՞րբ ես
վերադարձե՞լ եք Ավալոնում:

391
00:40:12,996 --> 00:40:14,301
Ամսվա վերջ.

392
00:40:14,345 --> 00:40:16,303
Իսկ դու ինչքա՞ն ժամանակ ես
կլինե՞ս այստեղ

393
00:40:17,740 --> 00:40:19,393
Ամբողջ ամառ.

394
00:40:20,351 --> 00:40:22,745
Ես մնում եմ պապիս մոտ
մինչև ես մեկնեմ Բրաուն։

395
00:40:22,788 --> 00:40:25,225
Դուք գնում եք Բրաուն: Ի՞նչ:

396
00:40:25,965 --> 00:40:28,315
Ես պարզապես համբուրեցի
Ivy League եղբայր?

397
00:40:28,359 --> 00:40:31,318
Ձեր փողոցի դավանանքը փչացա՞վ:

398
00:40:31,362 --> 00:40:33,799
Միայն եթե դու ինձ դա ասես
դու նաև փրկարար ես:

399
00:40:34,321 --> 00:40:35,366
Այո՛։

400
00:40:36,671 --> 00:40:38,282
-Լո՞ւրջ ես ասում:
- Մմ-հմմ:

401
00:40:38,325 --> 00:40:42,286
Հիմա մոտ երեք ամառ
Վաշինգտոնի պողոտայի լողափում:

402
00:40:42,329 --> 00:40:45,245
Ո՛չ։ Ինչո՞ւ։

403
00:40:52,862 --> 00:40:54,472
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

404
00:41:41,171 --> 00:41:43,738
Պե՞տք է ինձ հարվածել
այս տղայի էշը?

405
00:41:43,782 --> 00:41:45,218
Ոչ, նա պարզապես վախենում է:

406
00:41:45,262 --> 00:41:46,263
Ինչո՞ւ։

407
00:41:46,872 --> 00:41:48,265
Քանի որ նա սիրում է նրան:

408
00:42:05,717 --> 00:42:07,501
Թեսսա?

409
00:42:12,898 --> 00:42:14,421
Շենոնը սպասում է։

410
00:42:16,815 --> 00:42:18,077
Լավ, ես գալիս եմ:

411
00:42:25,955 --> 00:42:27,391
Հեյ, ինչ է դա:

412
00:42:28,261 --> 00:42:31,264
Դա չորսն է
Ա-ներ, մեկ Ա-մինուս:

413
00:42:31,308 --> 00:42:32,918
Չես ուզում խոսել այդ մասին:

414
00:42:32,962 --> 00:42:36,226
Ես մգեցնում եմ պատուհանները,
այնպես որ ոչ ոք չգիտի, որ ես ներսում եմ:

415
00:42:36,269 --> 00:42:39,359
Գի՛զ, վերջ տուր նվնվալ։
Դա մեքենա է:

416
00:42:39,403 --> 00:42:41,231
Այսպիսով, դուք զանգահարեցիք
հեռախոսային ընկերության?

417
00:42:41,884 --> 00:42:43,973
-Այո:
-Իսկ?

418
00:42:44,582 --> 00:42:48,891
Դուք ճիշտ էիք։ Նրանք պարզապես ասացին, որ Skylar
հավանաբար լուսանկարն ուղարկել է դեպքից առաջ

419
00:42:48,934 --> 00:42:52,633
իսկ հետո այն խրվել է
սերվերում կամ այլ բան:

420
00:42:53,896 --> 00:42:59,727
Բայց դա չի բացատրում, թե ինչու հենց իմ հեռախոսը
միացել է այն բանից հետո, երբ այն ամբողջությամբ թափվել է աղբարկղից:

421
00:42:59,771 --> 00:43:01,120
Կարո՞ղ եք դա բացատրել:

422
00:43:02,861 --> 00:43:04,036
Չեմ կարող։ Ոչ

423
00:43:08,258 --> 00:43:09,259
Հեյ

424
00:43:10,260 --> 00:43:12,218
Դա լրիվ նորմալ է
կարդալ իրերի մեջ:

425
00:43:12,262 --> 00:43:15,047
Մայրս նույն բանն արեց
քրոջ մահից հետո։

426
00:43:15,091 --> 00:43:18,311
Յուրաքանչյուր ծիածան նշան էր:

427
00:43:18,355 --> 00:43:20,966
Յուրաքանչյուր թիթեռ
ուղերձ էր երկնքից:

428
00:43:28,931 --> 00:43:32,108
Հանդիպեք իմ համակարգչին անիվների վրա:

429
00:43:37,243 --> 00:43:38,462
Սխալ.

430
00:43:39,332 --> 00:43:42,118
Ներողություն։ Դու դրեցիր
իմ Spotify-ում:

431
00:43:42,814 --> 00:43:43,902
Ոչինչ:

432
00:43:48,863 --> 00:43:50,082
Հեյ

433
00:43:51,344 --> 00:43:53,259
Խոսիր ինձ հետ, Թես:

434
00:43:55,174 --> 00:43:57,655
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա գնացել է:

435
00:43:58,395 --> 00:44:00,527
Կարծես փակում եմ աչքերս

436
00:44:01,354 --> 00:44:03,791
և ես տեսնում եմ, որ մենք հանդիպում ենք
առաջին անգամ։

437
00:44:04,662 --> 00:44:07,099
Եվ ես հիշում եմ յուրաքանչյուր բառը
որ նա ասաց ինձ.

438
00:44:08,492 --> 00:44:11,756
Ես հիշում եմ յուրաքանչյուր արտահայտություն
նրա դեմքին։

439
00:44:12,365 --> 00:44:14,759
Եվ հետո ես բացում եմ աչքերս
և դա նման է...

440
00:44:15,542 --> 00:44:19,111
Արդյո՞ք ես պարզապես երազել եմ
մեր ամբողջ հարաբերությունները վերվա՞ծ են:

441
00:44:19,155 --> 00:44:21,548
-Ես նրան երազե՞լ եմ:
-Հեյ Ես այնտեղ էի։

442
00:44:22,114 --> 00:44:23,986
Նա երազ չէր, լա՞վ:

443
00:44:24,029 --> 00:44:27,163
Ձեր գլուխը պարզապես
մի քիչ խառնված.

444
00:44:27,206 --> 00:44:31,384
Դա տեղի է ունենում, երբ երկու տոննա
մետաղը բախվում է ձեզ:

445
00:44:31,428 --> 00:44:34,039
Ես նույնիսկ չեմ հիշում
վերջին բանը, որ ասացի նրան.

446
00:44:34,083 --> 00:44:35,519
- Արի:
-Ես լուրջ եմ ասում:

447
00:44:37,129 --> 00:44:39,653
Մենք կռվում էինք
that last week, remember?

448
00:44:41,003 --> 00:44:42,221
Հեյ

449
00:44:42,917 --> 00:44:46,095
You guys had an epic summer.

450
00:44:46,138 --> 00:44:50,142
- One that you will never forget.
-Այո:

451
00:44:50,186 --> 00:44:53,189
Անիծյալ, ես դա չեմ մոռանա,
and I was just a jealous bystander.

452
00:44:56,757 --> 00:44:58,324
Օ, Աստված իմ:

453
00:44:59,673 --> 00:45:03,938
Իմ վերադարձի առաջին օրն է,
and I look like a total mess.

454
00:45:03,982 --> 00:45:05,331
Այո՛։ Դուք անում եք:

455
00:45:05,375 --> 00:45:08,378
Դուք անում եք, այո:

456
00:45:44,457 --> 00:45:46,242
Ես լսել եմ
ինչ է պատահել, Թեսսա:

457
00:45:46,285 --> 00:45:47,895
Ես սարսափելի ցավում եմ.

458
00:45:49,897 --> 00:45:52,596
Եթե դու լինեիր իմ աղջիկը,
Ես կասեի, որ օգտագործեք այն:

459
00:45:53,684 --> 00:45:55,033
Օգտագործե՞լ այն:

460
00:45:55,077 --> 00:45:56,687
Ցավը, դատարկությունը.

461
00:45:56,730 --> 00:45:58,906
Ուղարկել այն,
ձեր տեսախցիկի միջոցով:

462
00:45:58,950 --> 00:46:02,997
Արվեստի մեծագույն գործերից մի քանիսը
առաջացել են ուժեղ վշտից:

463
00:46:03,041 --> 00:46:05,348
-Լավ:
- Թեսսա:

464
00:46:05,391 --> 00:46:07,915
RISD պորտֆելի օր
գտնվում է հենց անկյունում:

465
00:46:07,959 --> 00:46:09,178
Շնորհակալություն։

466
00:47:31,477 --> 00:47:32,826
Ուրեմն վե՞րջ:

467
00:47:33,610 --> 00:47:36,134
Դուք պարզապես հանձնվում եք
քո լուսանկարչությունը?

468
00:47:36,178 --> 00:47:37,483
Դա, անշուշտ, նման է դրան:

469
00:47:37,527 --> 00:47:40,312
Սա նույն հիմարությունն է
ձեր մայրիկը քաշում էր:

470
00:47:40,356 --> 00:47:41,966
Նա տարված կլիներ
իրերի հետ։

471
00:47:42,009 --> 00:47:44,186
Թխում, յոգա, խեցեգործություն.

472
00:47:44,751 --> 00:47:47,754
Մի օր կորցրու հետաքրքրությունը,
անցնել հաջորդին:

473
00:47:48,581 --> 00:47:51,802
Ահա թե ինչու նա երբեք չէր կարող
ստանալ ցանկացած ձգողականություն կյանքում:

474
00:47:52,803 --> 00:47:54,326
Ավարտե՞լ ես

475
00:47:56,459 --> 00:47:58,591
Դուք կարծում եք, որ Skylar
սա կցանկանայի՞ր

476
00:47:59,331 --> 00:48:00,680
չգիտեմ։

477
00:48:02,029 --> 00:48:04,380
Ինչո՞ւ չես գնում նրան հարցնելու։

478
00:48:39,241 --> 00:48:42,548
-Ոչինչ: 80-ականների ոստիկաններին չեմ ասի.
-Լռիր:

479
00:49:21,152 --> 00:49:22,893
Ես դեռ այստեղ եմ, Թես:

480
00:49:32,119 --> 00:49:33,382
Երկինք?

481
00:49:44,654 --> 00:49:47,004
-Տեսս?
-Ես քնում եմ:

482
00:49:49,267 --> 00:49:52,531
Ես պարզապես կրկնակի հերթափոխ արեցի:
Դու քնած էիր, երբ ես գնացի։

483
00:49:54,011 --> 00:49:55,795
Դուք նույնիսկ որևէ բան կերե՞լ եք:

484
00:49:56,448 --> 00:49:57,884
Ես սոված չեմ։

485
00:49:59,408 --> 00:50:01,366
Կարող եք խնդրում եմ
ուղղակի թույլ տվեք քնել?

486
00:51:54,784 --> 00:51:58,788
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ...

487
00:52:53,756 --> 00:52:56,410
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ...

488
00:52:56,454 --> 00:52:57,977
Ոչ

489
00:53:21,610 --> 00:53:22,785
Ողջույն։

490
00:53:54,643 --> 00:53:57,254
- Թեսսա?
-Ահ, ես պետք է խոսեմ Դորիսի հետ:

491
00:53:57,297 --> 00:54:00,300
Մի վայրկյան սպասեք:
Թույլ տվեք... Սպասիր, Տեսսա:

492
00:54:01,127 --> 00:54:03,826
-Ինչ...
- Այսօր առավոտյան ընտանիքը նրան տուն է տարել:

493
00:54:04,696 --> 00:54:07,481
Այլևս ոչինչ չէինք կարող անել։
Լա՞վ ես, սիրելիս:

494
00:54:07,525 --> 00:54:10,006
Հըմ, ես ուղղակի չեմ...
Ես այսօր չեմ կերել:

495
00:54:10,049 --> 00:54:12,704
- Հըմ...
-Գիտե՞ք ինչ, թույլ տվեք ստուգել ձեզ:

496
00:54:13,357 --> 00:54:15,707
-Ինչո՞ւ է պետք Դորիսի հետ այդքան վատ խոսել:
- Ուղղակի...

497
00:54:15,751 --> 00:54:18,971
Դա այն մասին է, ինչ նա ասում էր ինձ նախկինում:
Խոսքը հետմահու կյանքի մասին է:

498
00:54:20,843 --> 00:54:24,150
Միգուցե այդ հին կոճը
ի վերջո այնքան էլ խենթ չէ:

499
00:54:24,194 --> 00:54:27,153
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Ձեր սրտի բաբախյունը արագ է, բայց առողջ է հնչում։

500
00:54:27,197 --> 00:54:30,287
Սպասիր, ի՞նչ ես անում... Ի՞նչ էիր ասում։
Ի՞նչ նկատի ունես։

501
00:54:30,896 --> 00:54:32,985
Դորիսն ինձ ասաց, որ կուզես
արի փնտրիր նրան։

502
00:54:33,899 --> 00:54:35,771
Նա նույնիսկ քեզ ինչ-որ բան է թողել:

503
00:54:36,467 --> 00:54:37,947
Նրա գիրքը.

504
00:54:41,603 --> 00:54:45,955
Թեսսա, ես շատ եմ տեսել մահացողներ
և վշտանալով իմ այստեղ եղած ժամանակ:

505
00:54:45,998 --> 00:54:48,131
Հետ նայելով
երբեք ոչ մեկին չի օգնել:

506
00:54:48,174 --> 00:54:50,394
Կա կամ կյանք
կամ մահ կա:

507
00:54:51,700 --> 00:54:53,223
Միջևում տեղ չկա:

508
00:54:53,963 --> 00:54:55,660
Ես կգտնեմ նրան:

509
00:54:56,792 --> 00:55:01,535
Ինչ է անում
միջակայքը նման է?

510
00:55:02,232 --> 00:55:08,412
Դե, մենք՝ որպես կենդանի էակներ, երբեք չենք կարող
պատկերացրեք դա. Մենք հղում չունենք։

511
00:55:08,978 --> 00:55:14,940
Դա նման կլինի փորձել
նկարագրիր մայրամուտը կույր մարդուն:

512
00:55:16,550 --> 00:55:21,817
Տեխնոլոգիական առաջընթաց է գրանցվել
ուրվականների որս օրինական դաշտ.

513
00:55:21,860 --> 00:55:27,605
Իմ ընկեր Դարլինը, նա թույլ տվեց ինձ պարտք վերցնել
նրա ամբողջ սպեկտրի թվային ֆոտոխցիկը:

514
00:55:27,649 --> 00:55:33,045
Այս երեխան կարող է լույս վերցնել
մարդկային աչքից հեռու,

515
00:55:33,089 --> 00:55:35,221
գիշերային ինֆրակարմիր տեսլականով...

516
00:55:42,664 --> 00:55:45,057
Դե ինչ, շնորհավոր հուլիսի չորս։

517
00:55:45,667 --> 00:55:48,626
-Չգիտեմ: Ինձ իրականում մի տեսակ դուր է գալիս այս եղանակը:
- Ինձ մի զանգիր:

518
00:55:48,670 --> 00:55:51,237
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ սա նշանակում է
հրավառությունը չեղարկվե՞լ է:

519
00:55:51,281 --> 00:55:53,718
- Կարծում եմ՝ այո։
-Այո:

520
00:55:54,893 --> 00:55:56,329
-Հեյ
-Հեյ

521
00:55:57,548 --> 00:55:59,158
-Լա՞վ ես:
-Այո:

522
00:55:59,202 --> 00:56:01,900
Սքայլար,- ասում է Թեսը
դու գնում ես Բրաուն:

523
00:56:01,944 --> 00:56:03,989
- Շնորհավորում եմ:
-Շնորհակալություն։

524
00:56:04,033 --> 00:56:05,338
Ի՞նչ եք սովորելու:

525
00:56:05,382 --> 00:56:08,211
- Երեւի լատիներեն:
- Դա օգտակար կլինի:

526
00:56:08,864 --> 00:56:11,605
Երբեք չգիտես, թե երբ ես պատրաստվում
հանդիպել Հռոմի պապին կամ ինչ-որ բան:

527
00:56:11,649 --> 00:56:13,390
Կամ պետք է վարել
էկզորցիզմ.

528
00:56:13,433 --> 00:56:15,305
Հաճելի է։ Դա հաճելի է:

529
00:56:15,348 --> 00:56:18,743
չգիտեմ։ Ես ուղղակի չեմ ուզում
զղջալու համար, գիտե՞ք:

530
00:56:18,787 --> 00:56:20,484
Ես ուզում եմ մի փունջ ապրել
տարբեր կյանքերի.

531
00:56:20,527 --> 00:56:22,616
Ի՞նչ իմաստ ունի խոսելը
այս բոլոր լեզուները

532
00:56:22,660 --> 00:56:25,358
եթե ես չգնամ ճանապարհորդելու
աշխարհը և օգտագործիր դրանք, գիտե՞ս:

533
00:56:26,577 --> 00:56:32,452
Եկեք գնանք։ Մենք պատրաստվում ենք
դիտեք հրավառությունը հեռուստացույցով.

534
00:56:33,366 --> 00:56:34,846
Ծնողներդ տա՞նն են։

535
00:56:37,588 --> 00:56:39,068
Ցանկանում եք
խոսել այդ մասին.

536
00:56:40,547 --> 00:56:41,853
Իրականում ոչ:

537
00:56:41,897 --> 00:56:43,115
Լավ։

538
00:56:46,858 --> 00:56:49,513
Մայրս դիմեց
այսօր ամուսնալուծության համար.

539
00:56:51,950 --> 00:56:53,604
Ես իսկապես ցավում եմ:

540
00:56:54,474 --> 00:56:58,870
Գիտեք, ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ
օգնեք հենց հիմա, բայց...

541
00:56:59,915 --> 00:57:01,568
միայն այն պատճառով, որ
նրանք բաժանվում են

542
00:57:01,612 --> 00:57:03,962
դա չի նշանակում, որ նրանք
թքած ունեն միմյանց վրա.

543
00:57:04,006 --> 00:57:05,659
Դա նշանակում է, որ նրանք հանձնվել են:

544
00:57:06,748 --> 00:57:10,055
-Չեմ կարծում, որ դա արդարացի է:
-Ո՞ւմ նկատմամբ արդար: Դո՞ւք, թե՞ նրանք։

545
00:57:11,056 --> 00:57:15,147
Երբ դու թիավարում ես մրցավազք
և դու հասնում ես վերջին 20 մետրին,

546
00:57:18,107 --> 00:57:20,587
ձեր ամբողջ մարմինը
ասում է ձեզ դադարեցնել.

547
00:57:21,763 --> 00:57:25,636
Ձեր մկանները վառվում են:
Թոքերդ գոռում են քեզ վրա։

548
00:57:26,506 --> 00:57:30,423
Ամեն ինչ քո ներսում է ուզում
թողեք, ցավը վերացրեք:

549
00:57:32,774 --> 00:57:34,036
Բայց եթե ուզում ես հաղթել,

550
00:57:34,993 --> 00:57:38,518
դա հենց այն ժամանակ է, երբ դուք փորում եք
ավելի խորը, և դու ավելի պինդ թիավարում ես:

551
00:57:39,084 --> 00:57:41,043
Դուք իսկապես չեք սիրում
թողնել բաները, չէ՞:

552
00:57:41,086 --> 00:57:43,523
Դուք նկատել եք.

553
00:57:57,886 --> 00:58:01,237
Դու նոր ես սկսում պատրաստել
Ես հավատում եմ երջանիկ ավարտին:

554
00:58:20,082 --> 00:58:22,693
-Օ՜, ոչ: Լուսանկարը! Ոչ
-Օ՜, օ՜...

555
00:58:22,736 --> 00:58:25,391
-Ի՞նչ:
- Ամբողջովին ավերված է: Ամբողջովին ավերված է։

556
00:58:25,435 --> 00:58:27,393
Հիմա տեսնում եք, թե ինչու չեմ անում
թող որևէ մեկը այստեղ բարձրանա:

557
00:58:27,437 --> 00:58:30,266
Ես բավականին զարմացած եմ, որ դուք ունեք
թույլ տուր ինձ քո ներքին սրբարանը:

558
00:58:30,309 --> 00:58:33,269
Այո, լավ,
եթե որևէ մեկին ասես,

559
00:58:33,878 --> 00:58:34,966
ես քեզ կթունավորեմ։

560
00:58:39,884 --> 00:58:41,712
Օ, պետք չէ...

561
00:58:42,713 --> 00:58:44,976
-Հմմ?
-Դա պետք չէ նայել:

562
00:58:45,020 --> 00:58:47,544
- Ոչ, ոչ, ոչ: Լավ։
-Այո:

563
00:58:50,939 --> 00:58:52,331
Հիասքանչ է։

564
00:59:13,613 --> 00:59:15,093
Ինձ դուր է գալիս այս մեկը:

565
00:59:23,188 --> 00:59:25,887
-Այսինքն...
- Դա բջջային հեռախոսի աշտարակ է:

566
00:59:26,975 --> 00:59:29,412
-Այո:
-Դա այլաբանություն է

567
00:59:29,455 --> 00:59:34,330
ինչ-որ բանի համար... տեխնոլոգիա
համատեղելով մեր բնական միջավայրը:

568
00:59:47,952 --> 00:59:49,214
Իսկապե՞ս:

569
00:59:49,954 --> 00:59:51,260
Իսկապես։

570
00:59:53,392 --> 00:59:57,962
Գիտեմ, որ դու ատում ես հաճոյախոսությունները,
բայց այս աշխատանքը անհավանական է:

571
00:59:58,006 --> 01:00:01,487
Ես լուրջ եմ ասում. Կարծես կարող ես
տեսնել բաներ, որոնք ոչ ոք չի կարող:

572
01:00:01,531 --> 01:00:04,577
Դա պարզապես ցույց է տալիս, թե որքան
դուք գիտեք լուսանկարչության մասին:

573
01:00:07,319 --> 01:00:09,060
Այսինքն, կարծում եմ
դուք կարող եք վաճառել այս իրերը:

574
01:00:09,104 --> 01:00:11,758
Միգուցե Etsy-ում:

575
01:00:12,281 --> 01:00:14,370
Ինչ-որ բան կա
դա բացակայում է

576
01:00:14,413 --> 01:00:16,546
բոլորի նմանից
ձեր լուսանկարներից:

577
01:00:16,589 --> 01:00:17,982
Այո, ես գիտեմ:
Գույն է։

578
01:00:18,026 --> 01:00:20,245
Ոչ, դուք:

579
01:00:22,987 --> 01:00:25,337
Ես պարզապես չեմ կարծում, որ
աշխարհին ևս մեկ սելֆի է պետք.

580
01:00:25,381 --> 01:00:28,906
Օ՜, արի։ Ինչ սխալ է ներս մտնելը
մեկ-մեկ տեսախցիկի առջև:

581
01:00:28,950 --> 01:00:32,301
Ես հավատում եմ, որ լուսանկարիչ
պետք է իր ոսպնյակը դեպի դուրս ուղղի,

582
01:00:33,128 --> 01:00:34,999
- աշխարհի նկատմամբ:
-Հա?

583
01:00:35,043 --> 01:00:37,175
Այո, այնպես որ կարող եք փորձել
և հասկանալ դա:

584
01:00:37,219 --> 01:00:39,221
Ինչ վերաբերում է փորձին
հասկանալ ինքդ քեզ?

585
01:00:40,135 --> 01:00:42,702
Եթե դու ունենայիր իմ անցյալը,
դուք այդ հարցը չէիք տա:

586
01:00:43,660 --> 01:00:45,227
Դուք երբևէ կանեք
պատմիր ինձ այդ մասին

587
01:00:51,711 --> 01:00:53,365
Դե արի։
Ես քեզ կուղեկցեմ տուն:

588
01:00:55,019 --> 01:01:00,764
Ես երբեք չեմ հանդիպել իմ իսկական հորը:
Նա փախավ իմ ծնվելուց առաջ:

589
01:01:00,807 --> 01:01:03,419
Իսկ մայրս...

590
01:01:03,462 --> 01:01:07,727
Նրան նկարագրելու բարի ձև
շերտավոր կլիներ:

591
01:01:09,251 --> 01:01:11,601
-Վայ:
- Ոչխարներ հաշվելու փոխարեն

592
01:01:11,644 --> 01:01:13,385
գնալ քնելու
երբ ես երեխա էի,

593
01:01:13,429 --> 01:01:15,735
Ես կհաշվեի նրա փեսացուներին։

594
01:01:17,302 --> 01:01:18,956
Իսկ Մելն էր
նրանցից մեկը?

595
01:01:19,696 --> 01:01:21,611
Այո, նա էր
վերջինը։

596
01:01:21,654 --> 01:01:27,051
Նախկինում նրա վերջին զոհը
նա մեզ լավ ուրվական տվեց:

597
01:01:27,095 --> 01:01:29,314
Եվ հենց այդ ժամանակ
նա քեզ ներս տարավ?

598
01:01:29,880 --> 01:01:31,882
Դե, նա փորձեց,
բայց դատարանը,

599
01:01:31,925 --> 01:01:34,711
նրանք պարզապես իրականում նույնպես տեսք չունեին
սիրով միջին տարիքի բակալավրի հետ

600
01:01:34,754 --> 01:01:36,713
որդեգրել ցանկանալով
երիտասարդ աղջիկ.

601
01:01:36,756 --> 01:01:39,542
Ուրեմն ուր գնացիք:

602
01:01:40,108 --> 01:01:41,935
Ահ, ընտանեկան ծառայություններ:

603
01:01:42,414 --> 01:01:43,589
Խնամատարություն.

604
01:01:45,461 --> 01:01:46,418
Օ՜

605
01:01:47,028 --> 01:01:49,247
Դուք գիտեք, թե ինչպես ասացիք
որ ես նկատում եմ բաներ

606
01:01:49,291 --> 01:01:50,944
որ ուրիշ ոչ ոք չի անում?

607
01:01:50,988 --> 01:01:52,598
Մմ-հմմ.

608
01:01:52,642 --> 01:01:56,428
Երբ ապրում ես անծանոթների հետ
ով կարող է քեզ վիրավորել,

609
01:01:56,472 --> 01:01:58,300
և ես շատ ցատկեցի,

610
01:01:58,343 --> 01:02:01,955
դուք պետք է իսկապես պարզապես
դիտարկել ամեն ինչ.

611
01:02:01,999 --> 01:02:05,046
Երբ դու խնամատար երեխա ես,
դու սովորում ես դժվար ճանապարհը...

612
01:02:06,395 --> 01:02:08,092
Երբեք չե՞ք դնում ձեր պահակները:

613
01:02:09,659 --> 01:02:11,052
Այո՛։

614
01:02:11,487 --> 01:02:13,750
Ինչևէ, մոտ մեկ տարի առաջ,
Մելն ու Վիկին ամուսնացան

615
01:02:13,793 --> 01:02:16,274
իսկ հետո դատարանը
թող ինձ ներս տանեն։

616
01:02:16,318 --> 01:02:18,842
Ուրեմն դրա համար եք զանգում
դու գենետիկ անծանոթ ես?

617
01:02:25,370 --> 01:02:28,156
Ես դա արեցի։

618
01:02:59,187 --> 01:03:00,840
Բարի Աստված:

619
01:03:01,667 --> 01:03:04,409
- Որքա՞ն շուտ է:
- Շատ շուտ:

620
01:03:05,062 --> 01:03:08,283
Մի փոքր շաղ տալ
նուշի կաթից, չէ՞:

621
01:03:12,069 --> 01:03:13,375
Ահ, այո:

622
01:03:16,987 --> 01:03:18,336
Ինձ դուր է գալիս քո վզնոցը:

623
01:03:18,380 --> 01:03:20,338
Այո? Շենոն
ինձ պարտք է տվել:

624
01:03:21,513 --> 01:03:26,214
Գիտեք, եթե երբևէ ցանկանաք որևէ բան վերցնել
ինձնից հագուստ կամ դիմահարդարում, զարդեր...

625
01:03:26,257 --> 01:03:27,824
Ամեն ինչ ճիշտ է:

626
01:03:28,346 --> 01:03:30,392
Կտեսնվենք ավելի ուշ, Վիկ:

627
01:03:34,309 --> 01:03:35,571
Տեսեք։

628
01:04:00,987 --> 01:04:03,686
Երբ թիավարողը մահանում է,
ահա թե ինչ տեսք ունի դրախտը.

629
01:04:03,729 --> 01:04:09,300
Ինձ համար դրախտը Փարիզն է՝ անձրեւի տակ։
Ինչպես սալաքար փողոցները։

630
01:04:09,344 --> 01:04:10,736
-Հա?
-Այո:

631
01:04:10,780 --> 01:04:14,131
Ամեն ինչ է
սև ու սպիտակի մեջ?

632
01:04:14,175 --> 01:04:16,220
Դուրս արի գլխիցս։

633
01:04:17,613 --> 01:04:20,833
Դուք երբևէ եղել եք: Դեպի Փարիզ?

634
01:04:20,877 --> 01:04:21,921
Մի օր.

635
01:04:21,965 --> 01:04:23,619
Avec moi?

636
01:04:24,620 --> 01:04:27,362
Կարծում եմ, կարող էի օգտագործել
թարգմանիչ։

637
01:04:32,280 --> 01:04:34,151
Ծնողներս ունեին
նրանց մեղրամիսն այնտեղ:

638
01:04:35,021 --> 01:04:37,198
Այսպիսով, ես խնայում էի
ուղարկել դրանք

639
01:04:37,241 --> 01:04:39,025
իրենց 25-ամյակի կապակցությամբ:

640
01:04:40,026 --> 01:04:43,595
- Իսկ եթե չուզենա՞ն գնալ։
- Այսինքն՝ ո՞վ չի ուզում գնալ Փարիզ։

641
01:04:43,639 --> 01:04:46,076
Այո, բայց եթե չանեն
ուզում եք գնալ միմյանց հետ.

642
01:04:46,642 --> 01:04:49,775
Դուրս ընկնելը հանցագործություն չէ
սեր, դու գիտես.

643
01:04:50,298 --> 01:04:51,864
- Թեսսա:
-Հմմ?

644
01:04:51,908 --> 01:04:53,214
Սերը երբեք չի մեռնում:

645
01:04:56,042 --> 01:04:57,261
Ի՞նչ:

646
01:04:59,089 --> 01:05:02,353
Դուք պարզապես ինչ-որ մեկի նման եք հնչում
ով երբեք չի վիրավորվել կյանքից:

647
01:05:04,312 --> 01:05:05,704
Դուք ինձ տեղյակ եք պահում:

648
01:05:05,748 --> 01:05:07,489
Ոչ

649
01:05:12,972 --> 01:05:14,670
Հըմ, դա ի՞նչ դժոխք է:

650
01:05:14,713 --> 01:05:16,019
Այս...

651
01:05:18,108 --> 01:05:21,024
- թիավար է:
- Ենթադրում եմ, որ ուզում ես, որ ես մտնեմ դրա մեջ:

652
01:05:21,067 --> 01:05:24,332
-Դու ինձ հետ այս ամենի մեջ ես մտնում:
- Ոչ:

653
01:05:24,375 --> 01:05:27,683
Մենք չորս ժամ անցկացրինք ձեր մթության մեջ
սենյակ, որն անում է այն, ինչ դուք սիրում եք անել:

654
01:05:27,726 --> 01:05:29,511
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ
այն, ինչ ես սիրում եմ անել:

655
01:05:32,427 --> 01:05:35,081
-Ձեռքերդ տակի... Բութ մատները այնտեղ:
- Բութ մատն այստեղ:

656
01:05:35,125 --> 01:05:38,650
Եվ հետո ամեն ինչ այսպես պարզ կլինի:
Դուք սեղմում եք այն:

657
01:05:38,694 --> 01:05:42,001
-Լավ:
-Եվ հետո թեքում ես, հետո քաշում:

658
01:05:42,045 --> 01:05:44,787
-Հմմ:
-Եվ հետո դու սեղմում ես ներքև,

659
01:05:44,830 --> 01:05:46,919
թեքել այն,
իսկ հետո քաշեք այն:

660
01:05:46,963 --> 01:05:49,531
-Լավ, ես կփորձեմ նորից առաջ գնալ:
-Լավ:

661
01:05:49,574 --> 01:05:51,054
-Մի օգնիր ինձ:
-Չեմ անի:

662
01:05:51,097 --> 01:05:53,448
Ես չեմ անի: Դուք ստացել եք սա:
Դուք ստացել եք սա:

663
01:05:55,145 --> 01:05:56,581
Օ՜, Աստված իմ:

664
01:05:56,625 --> 01:05:58,757
Սա սարսափելի է։

665
01:05:58,801 --> 01:06:01,499
-Օհ, ես հիմա հոգնել եմ:
-Դու թռչում ես:

666
01:06:29,614 --> 01:06:31,486
Ես սիրում եմ քեզ, Թեսսա:

667
01:06:49,765 --> 01:06:52,333
Մենք պետք է հավանաբար
գլուխը ետ, հա՞

668
01:08:04,535 --> 01:08:05,710
Հեյ

669
01:08:10,715 --> 01:08:12,238
«Միջևի՞ն»:

670
01:08:12,282 --> 01:08:13,805
Դա հենց այն է, ինչ
Դորիսը դա անվանում է.

671
01:08:13,849 --> 01:08:16,242
բայց յուրաքանչյուր մշակույթ
ունի դրա սեփական տարբերակը:

672
01:08:16,286 --> 01:08:19,420
Այսպիսով, այստեղ մենք գնում ենք
մեր մահից հետո:

673
01:08:19,463 --> 01:08:21,596
Ոչ ես: Ես գնում եմ
դեպի Ջամայկա։

674
01:08:21,639 --> 01:08:23,424
Ես լուրջ եմ ասում, Շենոն:

675
01:08:23,467 --> 01:08:25,600
Այն նման է սպասասրահի
մեր հոգիների համար:

676
01:08:25,643 --> 01:08:27,297
Լավ, ուրեմն կարծում ես Skylar-ը

677
01:08:27,340 --> 01:08:30,082
հասնում է ձեզ
այս սպասասրահի՞ց։

678
01:08:30,126 --> 01:08:33,869
Դրանք գունավոր լուսանկարներ էին, Շենոն:
Չեմ... Ես գունավոր չեմ նկարում։

679
01:08:33,912 --> 01:08:36,480
Ես նույնիսկ սեփականություն չունեմ
քիմիական նյութեր այն մշակելու համար:

680
01:08:36,524 --> 01:08:39,831
-Բայց չե՞ք կարող ինձ ցույց տալ լուսանկարները:
-Ոչ, ես քեզ ասացի:

681
01:08:39,875 --> 01:08:42,138
Ամրացուցիչը չի աշխատել:
Չգիտեմ ինչու։

682
01:08:42,181 --> 01:08:46,621
Բայց միգուցե հոգիներին չի հաջողվում գրավել
ֆիլմի վրա կամ այլ բան: չգիտեմ։

683
01:08:47,491 --> 01:08:48,710
Լավ։

684
01:08:50,886 --> 01:08:52,931
Թեսս, ես ուզում եմ հավատալ
դու, երդվում եմ,

685
01:08:52,975 --> 01:08:56,631
բայց հաղորդագրություններ
մյուս կողմից?

686
01:08:57,849 --> 01:08:59,982
Ես պարզապես կարծում եմ, որ նա ցանկանում է
նույնը, ինչ ուզում եմ:

687
01:09:01,766 --> 01:09:06,684
Ինձ վերջին անգամ տեսնելու համար, որ կարողանանք
իրականում հրաժեշտ տվեք միմյանց:

688
01:09:07,598 --> 01:09:09,861
Դու սիրում էիր նրան,
և նա գիտեր դա:

689
01:09:09,905 --> 01:09:11,428
Էլ ի՞նչ կա ասելու։

690
01:09:11,472 --> 01:09:13,430
Երկու րոպեանոց նախազգուշացում.

691
01:09:13,474 --> 01:09:14,779
Խնդրում եմ նստեք ձեր տեղերը

692
01:09:14,823 --> 01:09:16,955
և կարգավորեք ձեր հեռախոսները
դեպի լուռ ռեժիմ:

693
01:09:16,999 --> 01:09:18,609
Ընկեր, մեզ պետք է
կենտրոնանալ, լա՞վ:

694
01:09:18,653 --> 01:09:20,089
Դուք նույնիսկ չեք
ինձ լսելով.

695
01:09:20,132 --> 01:09:22,395
Այո, ես եմ:
Ես պարզապես չեմ կարծում

696
01:09:22,439 --> 01:09:25,834
խոսքը գունավոր լուսանկարների մասին է կամ
սպասասրահներ կամ դրանց միջև:

697
01:09:25,877 --> 01:09:29,098
-Հետո ինչի՞ մասին է խոսքը։
-Աղջիկ, որը բաց չի թողնի:

698
01:09:31,056 --> 01:09:33,929
Պարզապես մտածեք դրա մասին:
Լա՞վ:

699
01:10:10,922 --> 01:10:11,967
Ներողություն։

700
01:11:09,372 --> 01:11:11,896
Բջջային հեռախոսի օգտագործումն արգելված է
թեստի ժամանակ!

701
01:11:53,198 --> 01:11:55,548
Չէ՞ որ ես քեզ ասացի
քշելը կարժե՞ր:

702
01:11:56,288 --> 01:11:59,117
Այս նեգատիվը պատրաստված է ապակուց:
Այն պատված է կոլոդիոնով,

703
01:11:59,161 --> 01:12:02,817
ապա թաթախված արծաթի մեջ
նիտրատ, որը խենթ է:

704
01:12:02,860 --> 01:12:05,776
Քանի որ դրանից հետո դուք միայն պող
մի քանի րոպե լուսանկարելու համար

705
01:12:05,820 --> 01:12:07,778
կամ քիմիական նյութերը
ամբողջովին չորանալ:

706
01:12:07,822 --> 01:12:10,694
Հմմ Դա հենց այդպես է
ինչ էի ասելու.

707
01:12:11,564 --> 01:12:13,305
Դա ընդամենը տասը գրանդ է:

708
01:12:13,349 --> 01:12:15,003
Քիչ է
իմ բյուջեից դուրս:

709
01:12:15,046 --> 01:12:18,310
Բայց ես կարող եմ ձեզ առաջարկել
առանց սնձան կրեկեր

710
01:12:18,354 --> 01:12:22,053
- վրան փտած պանիր։
-Դու այնքան մեծահոգի ես: դա խելագարություն է:

711
01:12:22,097 --> 01:12:23,576
Ներողություն։ Ես ընդհատու՞մ եմ:

712
01:12:23,620 --> 01:12:25,666
Ոչ Ջուլիան, բարև:

713
01:12:25,709 --> 01:12:28,538
-Մենք ուղղակի խոսում էինք այն մասին, թե որքան ենք սիրում լուսանկարը։
-Օ, այո:

714
01:12:28,581 --> 01:12:30,105
Հրաշալի է, այնպես չէ՞։

715
01:12:30,148 --> 01:12:32,150
Ես պարզապես սիրում եմ, թե ինչպես
նա առաջնահերթություն է տալիս

716
01:12:32,194 --> 01:12:34,109
տրամադրություն և մթնոլորտ
թեմայի շուրջ.

717
01:12:34,152 --> 01:12:37,068
Դա շատ բարդ բան է
պատկերացում քո տարիքի աղջկա համար:

718
01:12:37,112 --> 01:12:40,419
Ջուլիան, հանդիպիր ինձ
բարդ ընկերուհի.

719
01:12:40,463 --> 01:12:42,378
Բարև, ես Թեսսան եմ:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

720
01:12:42,421 --> 01:12:45,381
- Շնորհավորում եմ այս կապակցությամբ: Սա հիանալի է:
-Օհ, շնորհակալ եմ:

721
01:12:45,424 --> 01:12:50,299
Լավ, երեխաներ, հետևեք ինձ:
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

722
01:12:58,611 --> 01:13:02,485
Զարմանալի տեսք չունի՞
ամեն ինչ այսպես լուսավորվեց?

723
01:13:02,528 --> 01:13:06,489
- Կարծես դա այստեղ է?
- Դա այստեղ է:

724
01:13:07,055 --> 01:13:10,145
Տեսսա, դու ունես
արտասովոր աչք.

725
01:13:11,886 --> 01:13:13,844
Ես չեմ հասկանում։

726
01:13:13,888 --> 01:13:17,718
Վաճառվում է
1000 դոլարով։

727
01:13:17,761 --> 01:13:20,938
Այո, և մենք արդեն ունենք
երկու լուրջ հարցում.

728
01:13:20,982 --> 01:13:24,637
Ահ, այս լուսանկարը

729
01:13:25,551 --> 01:13:29,381
չի վաճառվում.
Սա նվեր էր Skylar-ին:

730
01:13:29,425 --> 01:13:31,122
Չես կարող տպել
մեկ ուրիշը?

731
01:13:31,166 --> 01:13:32,907
Ես իսկապես չեմ ուզում
ով նայում է դրան:

732
01:13:32,950 --> 01:13:34,212
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք այն իջեցնել:

733
01:13:35,561 --> 01:13:37,041
լո՞ւրջ ես ասում։

734
01:13:37,738 --> 01:13:39,957
-Վերցրու:
-Հեյ, ոչինչ: Ես կհանեմ այն:

735
01:13:40,001 --> 01:13:41,176
Շնորհակալություն։

736
01:13:48,923 --> 01:13:50,794
Հենց դրա համար էլ
Ես քեզ այստեղ եմ բերել,

737
01:13:50,838 --> 01:13:54,276
ապացուցելու համար, որ ձեր լուսանկարներն են
հիանալի է, նույնիսկ Ջուլիանն է այդպես կարծում:

738
01:13:54,319 --> 01:13:56,539
Ես չեմ ուզում այս լուսանկարը
պատից կախված

739
01:13:56,582 --> 01:13:58,802
ինչ-որ պատահական անծանոթի:

740
01:13:58,846 --> 01:14:00,282
Սա իմ լուսանկարն է։

741
01:14:00,325 --> 01:14:02,501
Դա նշանակում է, որ ես պետք է որոշեմ
ում հետ ես կիսում եմ այն

742
01:14:02,545 --> 01:14:04,199
և ես դա կիսեցի ձեզ հետ:

743
01:14:05,809 --> 01:14:06,810
Դուք ճիշտ եք:

744
01:14:07,332 --> 01:14:09,291
կներես։ Ես պետք է ունենայի
նախ քեզ հարցրեց.

745
01:14:09,334 --> 01:14:11,206
Ես պարզապես ուզում էի, որ դուք տեսնեիք
որքան զարմանալի ես դու:

746
01:14:11,249 --> 01:14:14,470
Եվ որ դուք կարող եք
մտնել RISD.

747
01:14:15,688 --> 01:14:17,342
Ով ինչ-որ բան ասաց
RISD-ի մասին

748
01:14:17,865 --> 01:14:22,304
Շենոնն ասաց քո արվեստի ուսուցիչը
մտածեցի, որ կարող ես ներս մտնել:

749
01:14:22,347 --> 01:14:26,003
- Ես կսպանեմ նրան:
- Դա երկրի լավագույն արվեստի քոլեջն է։

750
01:14:26,047 --> 01:14:29,311
Եվ դա Պրովիդենսում է,
որը նույն քաղաքում է, ինչ Բրաունը։

751
01:14:29,354 --> 01:14:31,530
Որը, եթե ներս մտնես,
մենք կարող էինք միասին լինել:

752
01:14:31,574 --> 01:14:33,881
- Ես...
- Իրականում: Առանց ժամացույցի.

753
01:14:33,924 --> 01:14:36,535
Եթե նույնիսկ կարողանայի
մտնել RISD,

754
01:14:36,579 --> 01:14:38,450
որը ես լիովին կասկածում եմ,

755
01:14:38,494 --> 01:14:41,627
- Ես դա չեմ կարող ինձ թույլ տալ։
- Դուք պատրաստվում եք մտնել RISD:

756
01:14:41,671 --> 01:14:43,978
- Ոչ:
-Իսկ դու կարող էիր ուղղակի կրթաթոշակ ստանալ:

757
01:14:44,021 --> 01:14:47,155
Սքայլար, Հիսուս,
պարզապես հրաժարվեք դրանից:

758
01:14:47,198 --> 01:14:49,897
Սա է...
Չես կարող ամեն ինչ շտկել։

759
01:14:49,940 --> 01:14:51,246
Ի՞նչ:

760
01:14:51,289 --> 01:14:53,683
Ձեր ծնողների ամուսնությունը
և ես։

761
01:14:54,466 --> 01:14:56,599
Որոշ բաներ են
պարզապես վերանորոգումից դուրս:

762
01:14:56,642 --> 01:14:58,340
Դրա համար էլ դու
չես ասի, որ սիրում ես ինձ?

763
01:15:01,169 --> 01:15:04,563
Որովհետև դու...
վերանորոգումից դուրս:

764
01:15:09,873 --> 01:15:11,092
Լավ։

765
01:15:11,875 --> 01:15:13,094
դա...

766
01:16:54,586 --> 01:16:58,068
Հեյ, 8:00: Ես այստեղ եմ
ինչպես դու հարցրեցիր: Ի՞նչ կա:

767
01:16:58,112 --> 01:17:00,244
Ես կցանկանայի վերցնել
քո դիմանկարը.

768
01:17:01,463 --> 01:17:05,946
-Ըհը... կարո՞ղ եմ նախ փոխվել:
-Ոչ, պետք չէ: Դուք պարզապես կարող եք դա դնել:

769
01:17:06,816 --> 01:17:08,035
Ի՞նչ է դա:

770
01:17:09,166 --> 01:17:11,081
Դա իմ մայրիկինն էր:

771
01:17:18,480 --> 01:17:20,308
Սա իսկապես բերում է ինձ
վերադառնալ քոլեջ:

772
01:17:21,135 --> 01:17:25,530
Ես ընկեր ունեի, ով արվեստագետ էր:
Ստիպեց ինձ կեցվածք ընդունել նրա համար:

773
01:17:25,574 --> 01:17:31,449
Ուրեմն... Մելն առաջին մարդը չէ
որին դու սիրահարվել ես:

774
01:17:33,538 --> 01:17:36,367
Գոշ, ոչ:
Ես սիրել եմ մի քանի տղամարդու:

775
01:17:36,411 --> 01:17:39,240
Գուցե նույնիսկ մեկ կին:

776
01:17:41,938 --> 01:17:46,856
Դուք սիրե՞լ եք նրանցից որևէ մեկին
ավելին, քան նրանք քեզ սիրում էին:

777
01:17:46,899 --> 01:17:48,945
Օհ, հավանաբար:

778
01:17:48,989 --> 01:17:50,294
Դա ձեզ չվախեցրեց?

779
01:17:51,208 --> 01:17:55,908
Իմանալով, որ ինչ-որ մեկին կարող ես վիրավորել
դուք ավելի շատ եք, քան կարող էիք վիրավորել նրանց:

780
01:17:55,952 --> 01:17:57,954
Այո՛։ Միգուցե սկզբում:

781
01:17:57,998 --> 01:18:01,305
Բայց հետո կարծում եմ, որ հասկացա, եթե դու
պաշտպանիր քեզ ցածրություններից,

782
01:18:01,349 --> 01:18:05,005
դու պարզապես կորած ես լինում
բոլոր բարձունքները նույնպես:

783
01:18:08,356 --> 01:18:10,271
Դուք սիրում եք Skylar-ը: չէ՞

784
01:18:15,450 --> 01:18:17,669
Կարծում եմ, որ ես խաբում եմ այն:

785
01:18:18,975 --> 01:18:23,458
Այո՛։ Եթե այն հին չի բացվում
վերքեր, դա երևի իսկական սեր չէ:

786
01:18:25,242 --> 01:18:26,765
Ես պարզապես չեմ անում
իմանա, թե ինչ անել.

787
01:18:28,115 --> 01:18:31,292
Ինչպես կարող եմ ստանալ Skylar
հասկանալու համար, որ...

788
01:18:32,902 --> 01:18:34,643
Ես սիրում եմ նրան։

789
01:18:36,993 --> 01:18:38,821
Դու սկսում ես ասելով.

790
01:18:41,345 --> 01:18:43,652
Պետք է լսել
բառերը, Թեսսա.

791
01:18:44,392 --> 01:18:46,263
Այսինքն՝ նրան պետք է
լսել բառերը.

792
01:18:46,307 --> 01:18:49,788
Ոչ: Դուք պետք է լսեք
ինքներդ ասեք դրանք:

793
01:18:51,703 --> 01:18:53,053
Բարձրաձայն.

794
01:18:54,184 --> 01:18:56,795
Այսպիսով, աշխարհը գիտի
ձեր զգացմունքները հաշվում են:

795
01:18:58,667 --> 01:18:59,842
Որ հաշվում ես։

796
01:19:05,978 --> 01:19:07,502
Վիկի, կներես։

797
01:19:09,199 --> 01:19:11,071
Այն բանի համար, թե ինչպես եմ քեզ հետ վարվել:

798
01:19:24,345 --> 01:19:27,348
Hey Google, մարիր լույսերը:

799
01:19:28,088 --> 01:19:30,568
-Այո՜
-Օ՜, մարդ։ Ծխի մեքենա չկա՞

800
01:19:30,612 --> 01:19:31,656
Շշ՜

801
01:19:32,396 --> 01:19:34,224
Մենք սկսում ենք այս կոչը

802
01:19:34,268 --> 01:19:36,661
հարցնելով
Հրեշտակապետ Միքայել

803
01:19:36,705 --> 01:19:39,186
պաշտպանել մեզ դեմ
ցանկացած չար ոգի

804
01:19:39,229 --> 01:19:42,928
- դա կարող է դարպաս փնտրել այս երկրագնդի մեջ:
-Սա դու գրե՞լ ես։

805
01:19:43,538 --> 01:19:45,496
-Դուք ընդհատում եք իմ կոչը:
-Կներես!

806
01:19:45,540 --> 01:19:47,150
Պարզապես... Սա խենթություն է:

807
01:19:47,194 --> 01:19:48,934
Դուք ամբողջը կարդացե՞լ եք
այս գրքերը երկու օրում?

808
01:19:48,978 --> 01:19:52,155
Բիթ, այո! Դուք գիտեք արագությունը
կարդալն իմ գերուժն է:

809
01:19:52,199 --> 01:19:55,245
Վայելեք ձեր սեփական թաղումը:

810
01:19:55,289 --> 01:19:58,422
Այո՛։ Դա տեղի է ունենում
լինել դասական

811
01:19:58,466 --> 01:20:01,469
պարանորմալի մասին
մետաֆիզիկական ժանր.

812
01:20:01,512 --> 01:20:03,166
-Հիմա լռիր:
-Լավ:

813
01:20:06,082 --> 01:20:07,866
Մենք ձգտում ենք շփվել

814
01:20:07,910 --> 01:20:12,132
միայն անմարմինների ոգով
նախկինում հայտնի է որպես Skylar Adams:

815
01:20:13,307 --> 01:20:15,178
Ուրիշ ոգիներ չկան, խնդրում եմ:

816
01:20:16,701 --> 01:20:17,702
Լավ։

817
01:20:19,051 --> 01:20:23,099
- Ouija տախտակ?
-Խնդրում եմ, Թես: Սա պլանշետ է:

818
01:20:23,143 --> 01:20:25,928
Մատիտի ծայր կա
կցված է ներքևի մասում:

819
01:20:25,971 --> 01:20:29,279
Մենք հարցեր ենք տալիս և Skylar
հաղորդակցվում է ձեռքերը շարժելով:

820
01:20:29,323 --> 01:20:31,325
Ճիշտ այնպես, ինչպես նա արեց մարզասրահում:

821
01:20:31,368 --> 01:20:33,370
Այստեղ. Մատները հենց այնտեղ:

822
01:20:34,371 --> 01:20:35,894
Լավ։

823
01:20:35,938 --> 01:20:37,548
Փակեք ձեր աչքերը:

824
01:20:40,334 --> 01:20:44,207
-Աստված իմ, շարժվեց:
-Կներես, որ ես էի: Իմ վատը.

825
01:20:44,251 --> 01:20:46,905
Դա կոչվում է ճչալ:
Մահացածները օգտագործում են հայելին

826
01:20:46,949 --> 01:20:49,212
որպես դարպաս դեպի աշխարհ
ապրողների.

827
01:20:49,256 --> 01:20:54,435
Ձեզ մնում է միայն նայել
հայելին տրանսի նման վիճակում.

828
01:20:55,305 --> 01:20:57,394
-Վերջ:
-Լավ:

829
01:21:06,186 --> 01:21:08,884
Այո, կներեք:
Կարո՞ղ ենք թաքցնել Գամբինոյին և Դրեյքին:

830
01:21:08,927 --> 01:21:11,103
Նրանք իսկապես նման են
շեղելով ինձ:

831
01:21:11,147 --> 01:21:12,888
Գործիքային
Տրանս-կապ.

832
01:21:12,931 --> 01:21:16,500
Ոգին օգտագործում է հեռուստացույցի մոնիտորը
որպես կամուրջ դեպի մեր աշխարհ:

833
01:21:16,544 --> 01:21:19,111
-Ի՞նչ է սա: Լավ։
-Ահա դու:

834
01:21:19,155 --> 01:21:21,331
Արգելափակում է գամմա ճառագայթները:

835
01:21:26,858 --> 01:21:28,120
Ինչ-որ բան տեսնու՞մ եք։

836
01:21:28,164 --> 01:21:29,687
Ոչ:

837
01:21:30,906 --> 01:21:31,907
Ոչ

838
01:21:39,610 --> 01:21:41,743
Երևի պետք է ունենայի
կարդալ ավելի շատ գրքեր:

839
01:21:42,439 --> 01:21:45,268
Ոչ: Ոչ, դու հիանալի ես եղել:

840
01:21:47,879 --> 01:21:50,317
Օ՜, մարդ։
Դա պարզապես Վիկին է:

841
01:21:50,360 --> 01:21:52,580
Մեքենան անհրաժեշտ է։
Նա ունի հերթափոխ.

842
01:21:54,059 --> 01:21:56,671
Լավ։ Ես քեզ դուրս կհանեմ:

843
01:21:57,846 --> 01:21:58,977
Լավ։

844
01:22:25,352 --> 01:22:26,570
Բարև

845
01:22:37,277 --> 01:22:39,975
Ձեր երթուղին
հաշվարկվում է։

846
01:22:41,629 --> 01:22:46,677
Շարունակեք չորս մղոն դեպի ափ
մուտք դեպի մայրուղի 85 հարավ.

847
01:22:53,815 --> 01:22:55,599
Դա քարտեզ է:

848
01:23:04,042 --> 01:23:06,523
Թեսսա? Թեսսա!

849
01:23:06,567 --> 01:23:09,961
Ներողություն Ես պետք է սա անեմ:

850
01:23:10,005 --> 01:23:11,136
Թեսսա!

851
01:23:13,661 --> 01:23:19,841
Գնացեք հարավ-արևմուտք դեպի I-95
Հարավ և շարունակեք 106 մղոն:

852
01:23:21,886 --> 01:23:24,454
Շարունակեք ուղիղ
վեց մղոնով:

853
01:23:39,817 --> 01:23:42,603
Անցեք հաջորդ աջին,
և 100 ոտնաչափով,

854
01:23:42,646 --> 01:23:45,475
ձեր նպատակակետը
կլինի ձեր աջ կողմում:

855
01:23:51,220 --> 01:23:53,788
Դուք ժամանել եք
ձեր նշանակման վայրում:

856
01:24:02,492 --> 01:24:05,756
Ես ասացի ձեզ նա
դեռ չէր գնացել:

857
01:24:05,800 --> 01:24:08,063
Դորիս!

858
01:24:08,106 --> 01:24:11,371
Արի՛։ Նստեք.

859
01:24:14,896 --> 01:24:18,203
Դու գիտես,
Ես սիրում եմ գիշերով այստեղից դուրս գալ

860
01:24:18,247 --> 01:24:21,293
աստղերին դիտելու համար:

861
01:24:21,337 --> 01:24:24,514
Իմ հրեշտակներն են
ինձ տուն կանչելով:

862
01:24:26,560 --> 01:24:28,779
Սքայլարը գիտի
վերջը մոտ է.

863
01:24:31,478 --> 01:24:33,436
Դուք շատ ժամանակ չունեք:

864
01:24:33,480 --> 01:24:35,612
Նա շփվում էր
քեզ հետ?

865
01:24:35,656 --> 01:24:38,833
Դե, ես շատ ավելի մոտ եմ
դեպի իր աշխարհը, քան դու:

866
01:24:41,705 --> 01:24:43,098
Ի՞նչ է նա ուզում։

867
01:24:43,533 --> 01:24:44,795
Իմ օգնությունը։

868
01:24:46,536 --> 01:24:48,756
Բերել
երկուսդ միասին.

869
01:24:49,496 --> 01:24:50,801
Կարող եք

870
01:24:55,502 --> 01:24:57,504
Խնդրում եմ։

871
01:25:01,986 --> 01:25:07,122
Հին բանահյուսության մեջ.
ննջեցյալների հոգիները

872
01:25:07,165 --> 01:25:13,258
վերադարձել են այն վայրերը, որտեղ ապրում էին
նրանց սիրո ամենամեծ պահերը:

873
01:25:14,042 --> 01:25:20,396
Ահա թե որտեղ նրանք կարողացան
անցնել կյանքի-մահու պատնեշը.

874
01:25:20,440 --> 01:25:24,008
Հիմա, գուցե, եթե
դու և Սքայլարը հետ գնացիր

875
01:25:24,052 --> 01:25:29,623
այնտեղ, որտեղ դու զգացիր
ամենաշատ սերը,

876
01:25:30,928 --> 01:25:35,193
պատուհան աշխարհների միջև
կարող է բացվել

877
01:25:37,021 --> 01:25:38,066
Լավ։

878
01:25:38,806 --> 01:25:40,111
Բայց զգույշ եղեք.

879
01:25:41,939 --> 01:25:44,899
Եթե ​​կառավարում ես
անցնել պատնեշը...

880
01:25:46,770 --> 01:25:48,685
հետդարձի ճանապարհ կարող է լինել:

881
01:26:05,963 --> 01:26:07,356
Թես?

882
01:26:07,399 --> 01:26:08,531
Ի՞նչ կա:

883
01:26:09,140 --> 01:26:11,665
Այսպես չէի ուզում
իմ ամառը գնալու է:

884
01:26:11,708 --> 01:26:14,102
Օ, ոչ, ի՞նչ նկատի ունես։
Ի՞նչ է պատահել:

885
01:26:14,711 --> 01:26:16,670
Նրանք շատ սիրուն են միասին,
դա հիմարություն է:

886
01:26:16,713 --> 01:26:17,975
Ո՞վ է սրամիտ:

887
01:26:19,194 --> 01:26:22,327
-Օհ. Դա Ջադ՞ն է:
- Դա Ջադն է:

888
01:26:22,371 --> 01:26:24,504
-Օ՜...
-Հեշտոցս լաց է լինում:

889
01:26:24,547 --> 01:26:27,594
Նրանք սրամիտ են,
բայց ես շատ եմ ցավում:

890
01:26:28,203 --> 01:26:29,247
Դա սարսափելի է:

891
01:26:29,291 --> 01:26:30,988
- Օ՜, Աստված իմ:
-Ի՞նչ:

892
01:26:31,032 --> 01:26:33,687
Բիլլի Հոջես
եկել է իմ երեկույթին.

893
01:26:34,905 --> 01:26:36,994
Չյաո, Բիլի:

894
01:26:40,258 --> 01:26:41,956
-Հեյ
-Հեյ

895
01:26:43,827 --> 01:26:45,873
Դա է
ընդամենը երեք բառ.

896
01:26:51,618 --> 01:26:53,097
Ողջույն։

897
01:26:59,669 --> 01:27:04,544
Կարո՞ղ ենք ինչ-որ տեղ գնալ
մի վայրկյան խոսել, մենակ?

898
01:27:04,587 --> 01:27:06,850
Իհարկե:

899
01:27:06,894 --> 01:27:09,026
- Յո, Բրութա!
-Հեյ

900
01:27:09,070 --> 01:27:11,333
-Հենց նոր լսեցի լավ լուրը։
-Ի՞նչ նորություն:

901
01:27:11,376 --> 01:27:12,943
- Հըմ...
- Օրեգոն նահանգ!

902
01:27:14,423 --> 01:27:16,904
- Դեռևս պաշտոնական ոչինչ չկա:
- Ա՜խ, ապուշ, ախպեր:

903
01:27:16,947 --> 01:27:21,648
Ոչ, ես նոր եմ խոսել նոր մարզչի հետ։
Նա ասաց, որ դա այնքան լավ է, որքան արված է:

904
01:27:22,300 --> 01:27:23,650
Դե արի։

905
01:27:24,651 --> 01:27:26,783
- Հըմ...
-Լավ:

906
01:27:26,827 --> 01:27:30,918
Թես? Թես? Թեսսա?

907
01:27:30,961 --> 01:27:34,312
-Տեսս, ես քեզ ասում էի, երդվում եմ:
-Ե՞րբ:

908
01:27:35,575 --> 01:27:38,490
-Ե՞րբ էիր ինձ ասելու: Այն բանից հետո, երբ ես մտա RISD:
-Ոչ, իհարկե ոչ:

909
01:27:38,534 --> 01:27:43,234
-Ես ուղղակի չէի ուզում քեզ հետ կանգնելու այլ պատճառ տալ:
- Իսկ ի՞նչ կասեք մեր ծրագրի մասին։

910
01:27:44,018 --> 01:27:46,411
Նույն քաղաքը?
Այլևս ժամացույց չկա՞:

911
01:27:46,455 --> 01:27:49,197
Դուք նույնիսկ չէիք պատրաստվում
ուղարկել դիմում.

912
01:27:50,459 --> 01:27:52,679
Անցյալ շաբաթ դիմեցի։

913
01:27:55,856 --> 01:28:00,382
Դե, շնորհակալություն սպասելու համար
վերջին հնարավոր պահն ինձ ասելու համար.

914
01:28:05,039 --> 01:28:08,390
Ճշմարտությունն այն է, Թես,
հայրս չէ...

915
01:28:08,433 --> 01:28:10,261
Նա այդքան էլ լավ չի անում:

916
01:28:11,567 --> 01:28:16,006
Նա իսկապես միայնակ է Օրեգոնում, և ես զգում եմ
ինչպես ես պետք է որոշ ժամանակ մնայի նրա հետ:

917
01:28:16,050 --> 01:28:19,967
Օրեգոնը մյուս կողմում է
երկրի։

918
01:28:20,010 --> 01:28:23,492
-Ինչպե՞ս էինք մենք երբևէ տեսնելու միմյանց:
-Դժվար կլինի:

919
01:28:23,535 --> 01:28:28,149
Ես չեմ փոխում դպրոցները
մշտապես. Ես չեմ!

920
01:28:28,192 --> 01:28:31,239
Եվ եթե դուք մտնում եք RISD,
և դու կանես,

921
01:28:31,282 --> 01:28:33,545
Ես Պրովիդենսում կլինեմ
նախքան դու:

922
01:28:33,589 --> 01:28:37,245
Ի՞նչ կլինի, եթե դուք սկսեք հավանել Օրեգոնը:
Ի՞նչ կլինի, եթե ձեր թիմը սկսի հաղթել:

923
01:28:37,288 --> 01:28:39,682
Թեսս, հայրիկս
իմ կարիքն ունեմ հենց հիմա:

924
01:28:39,726 --> 01:28:41,510
Նա իմ ընտանիքն է: ես չեմ...

925
01:28:42,424 --> 01:28:46,167
Դու չես հասկանում
ընտանիքի մասին, որովհետև...

926
01:28:47,908 --> 01:28:49,823
Որովհետև ես չունեմ:

927
01:28:49,866 --> 01:28:52,216
Դա այն չէ
Ես ուզում էի ասել.

928
01:28:55,176 --> 01:28:57,134
Ես գիտեի, որ սա էր
տեղի կունենա.

929
01:28:58,962 --> 01:29:01,748
Ես մտերմանում եմ մարդկանց հետ
և նրանք անհետանում են ինձ վրա:

930
01:29:02,270 --> 01:29:04,315
Սա հենց այն է
պատահում է ինձ հետ.

931
01:29:04,359 --> 01:29:05,273
-Տեսս:
- Ոչ:

932
01:29:06,578 --> 01:29:07,623
Ոչ

933
01:29:08,668 --> 01:29:11,192
Դու ուղղակի կհրես ինձ
հեռու, ինչպես դու բոլորի հետ:

934
01:29:15,849 --> 01:29:17,807
Ամառն ավարտվեց, Սքայլար։

935
01:29:19,853 --> 01:29:21,376
Եվ մենք նույնպես:

936
01:29:32,822 --> 01:29:37,261
-Հեյ
- Ձեր ուրվականների օգնականը եկել է:

937
01:29:37,697 --> 01:29:40,134
Ահա դուք գնացեք:
Ուղիղ հայրիկի պահարանից:

938
01:29:40,177 --> 01:29:45,617
Այո, սա ամբողջ սպեկտր է,
շարժման սենսոր, գիշերային տեսողություն:

939
01:29:45,661 --> 01:29:47,010
Կատարյալ: Շնորհակալություն։

940
01:29:48,011 --> 01:29:49,578
Ո՞վ է տվել քեզ ամբողջ սվագը:

941
01:29:49,621 --> 01:29:52,494
Ահ, Վիքիի վարկային քարտը:

942
01:29:52,537 --> 01:29:55,715
Ո՜վ Տեսսայի ա
վատ, վատ աղջիկ.

943
01:29:55,758 --> 01:29:58,848
-Ցտեսություն:
-Հեյ, եթե այդ տեսախցիկի վրա մայրիկիս մերկները լինեն,

944
01:29:58,892 --> 01:30:00,371
Չեմ ուզում իմանալ։

945
01:30:00,415 --> 01:30:03,505
Շշ. Ես ձեզ կասեմ.

946
01:34:13,146 --> 01:34:14,582
Կենտրոնական, սպասողական:

947
01:34:15,278 --> 01:34:17,019
Դու Տեսսա Բենսոն:

948
01:34:24,070 --> 01:34:25,723
Չեմ կարողանում հավատալ
դու հետևել ես իմ հեռախոսին:

949
01:34:25,767 --> 01:34:27,638
Այն օրը, երբ գողացար
Վիքիի կրեդիտ քարտը

950
01:34:27,682 --> 01:34:29,640
այն օրն էր, երբ դու հանձնվեցիր
ձեր գաղտնիության իրավունքը:

951
01:34:29,684 --> 01:34:33,253
-Ի՞նչ էիք անում հյուրանոցում այդքան ուշ:
-Լուսանկարում էի։

952
01:34:33,296 --> 01:34:36,430
-Ես քեզ դա ասացի։
-Ի՞նչ է, դու փորձում ես քեզ նորից հիվանդանոց դնել:

953
01:34:36,473 --> 01:34:39,650
Ես սա չեմ հասկանում:
Այս ամառ ամեն ինչ շատ ավելի լավ էր:

954
01:34:39,694 --> 01:34:42,175
-Մենք սկսել ենք մեզ ընտանիք զգալ։
-Չես հասկանում?

955
01:34:42,218 --> 01:34:45,917
Գեէզ, ես զարմանում եմ, թե ինչ եղավ վերջում
ամռանը, որը կարող է փոխել իմ տրամադրությունը:

956
01:34:45,961 --> 01:34:48,616
-Գիտե՞ս ինչի միջով եմ անցել: Ինչի միջով է անցել Վիկին:
- Կանգ առ։

957
01:34:48,659 --> 01:34:51,532
- Սերը ցավ է պատճառում: Դուք սովորում եք ապրել դրա հետ:
-Հեռացի՛ր, Մել:

958
01:34:51,575 --> 01:34:53,621
Հեյ, ոչ: Չես ստանում
նրա հետ այդպես խոսել.

959
01:34:53,664 --> 01:34:56,406
-Ոչ այն ամենից հետո, ինչ նա արել է քեզ համար:
-Չկա...

960
01:34:57,973 --> 01:34:59,018
Թեսսա!

961
01:35:06,851 --> 01:35:08,636
Նա խզել է վերանորոգումը:

962
01:35:08,679 --> 01:35:12,596
Արդյո՞ք դա զարմանալի է: Այնպիսին, ինչպիսին նա է
ամբողջ խելագարությամբ վազվզում էր:

963
01:35:12,640 --> 01:35:16,557
Դուք կարող եք տեսնել հենց այստեղ: Կա արդար գումար
նրա սրտի շուրջ կուտակված արյունը.

964
01:35:16,600 --> 01:35:19,081
-Լա՞վ կլինի:
-Մինչև խցիկը չքամենք

965
01:35:19,125 --> 01:35:20,996
և ամրապնդել
բնօրինակ կարը.

966
01:35:21,040 --> 01:35:23,651
Մենք ձեզ պլանավորելու ենք
ԿԱՄ առաջին բանը առավոտյան:

967
01:35:23,694 --> 01:35:27,655
Ոչ, ոչ, ես... ես չեմ... Դուք պետք է
թող ինձ գնամ։ Պետք է ինձ բաց թողնես։

968
01:35:27,698 --> 01:35:30,310
- Թեսսա! Այժմ 50 միլիգրամ:
- Ժասմին, ոչ: Մի՛, խնդրում եմ։

969
01:35:30,353 --> 01:35:33,400
Թեսսա, եթե ես քեզ թույլ տամ գնալ տուն,
գիշերը չես հասցնի:

970
01:35:33,443 --> 01:35:36,707
-Չես հասկանում: Դու չես հասկանում։
-Հիմա մի քիչ հանգստացիր, սիրելիս:

971
01:35:36,751 --> 01:35:39,754
Ես երբեք չեմ կարող ասել ...
ասա նրան.

972
01:35:41,060 --> 01:35:42,104
Ասա նրան ինչ?

973
01:35:42,148 --> 01:35:43,758
Այդ...

974
01:36:07,651 --> 01:36:10,524
Նրանք երբեք, երբեք չեն կարող
պոկել մեզ:

975
01:36:38,813 --> 01:36:39,814
Թես?

976
01:36:40,336 --> 01:36:42,251
Շան, դու՞ ես:

977
01:36:42,295 --> 01:36:45,515
լա՞վ ես։
Դուք... Դուք դեղորայք եք թվում:

978
01:36:45,559 --> 01:36:48,823
-Ես հիվանդանոցում եմ:
-Ի՞նչ է պատահել։

979
01:36:50,085 --> 01:36:52,348
Ես տեսա նրան, Շան։

980
01:36:52,392 --> 01:36:55,177
- Ոչ մի կերպ:
-Հյուրանոցում:

981
01:36:55,786 --> 01:36:58,441
Ես չէի կարող դիպչել նրան,
բայց նա այնտեղ էր:

982
01:37:00,704 --> 01:37:03,881
Ինձ ընդամենը մեկ տեղ է մնացել
որ ես պետք է գնամ.

983
01:37:04,708 --> 01:37:07,320
- Լիճը:
-Այնտեղ, որտեղ նա ասաց, որ սիրում է քեզ:

984
01:37:08,190 --> 01:37:10,497
Ես ուղղակի իրականում չունեմ
շատ ժամանակ է մնացել:

985
01:37:10,540 --> 01:37:12,455
Լավ, մնա տեղում: Ես գալիս եմ։

986
01:37:22,248 --> 01:37:23,640
Ով.

987
01:37:25,251 --> 01:37:27,078
-Հիմա ի՞նչ:
-Չգիտեմ:

988
01:37:28,993 --> 01:37:32,171
- Սենյակ 22.
-Ես կտանեմ նրան:

989
01:37:32,214 --> 01:37:34,782
Օ՜ Օհ, ևս երկուսը:

990
01:37:34,825 --> 01:37:37,219
Կախարդության ժամ. Ես կվերցնեմ հավանականությունը,

991
01:37:37,263 --> 01:37:38,481
- երեկոներ ես ընդունում:
-Այո:

992
01:37:44,183 --> 01:37:46,141
- Ով:
-Գնանք։

993
01:37:46,707 --> 01:37:48,274
Ես կարող էի վարժվել սրան։

994
01:38:03,245 --> 01:38:04,768
Հեյ Ի՞նչ ես անում։

995
01:38:04,812 --> 01:38:06,727
Գնա, գնա, գնա:
Դե արի։

996
01:38:07,554 --> 01:38:08,685
Օ, Աստված:

997
01:38:18,826 --> 01:38:20,784
Ով. Ի՞նչ դժոխք:

998
01:38:33,754 --> 01:38:35,669
Լիճն այդպես է։
Դուք պետք է շրջվեք:

999
01:38:35,712 --> 01:38:38,846
-Գիտեմ: Ես գիտեմ!
-Սխալ ճանապարհ է! Խնդրում եմ շրջվեք:

1000
01:38:38,889 --> 01:38:40,369
Չեմ կարող։

1001
01:38:42,197 --> 01:38:43,894
-Բաց թող:
-Ի՞նչ:

1002
01:38:43,938 --> 01:38:45,331
Բաց թող!

1003
01:38:57,865 --> 01:38:59,997
Ես նույնպես մահացած ընկեր եմ ուզում:

1004
01:39:12,488 --> 01:39:16,971
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Սքայլարն ասում է, որ զանգահարել է քեզ և մի տոննա հաղորդագրություն է թողել:

1005
01:39:18,233 --> 01:39:21,758
-Ուրեմն?
-Ուրեմն? Դուք ուրվականացնում եք ձեր զուգընկերոջը:

1006
01:39:21,802 --> 01:39:24,413
Շենոն, իմ անցյալը միշտ է
պարզապես կխոչընդոտի:

1007
01:39:24,457 --> 01:39:27,198
Հիշեք անցյալ տարի,
դուք նկատել էիք այդ դատապարտված կամուրջը

1008
01:39:27,242 --> 01:39:29,331
և պարզապես պետք է լուսանկար ստանար:

1009
01:39:29,375 --> 01:39:31,855
Պետք էր ցատկել
ջրի մեջ,

1010
01:39:31,899 --> 01:39:34,205
չնայած դա եղել է
սառը ցուրտ.

1011
01:39:34,858 --> 01:39:36,295
Գիտեք ինչ
Ես մտածում էի,

1012
01:39:37,078 --> 01:39:40,864
երբ ես քեզ տեսա այնտեղ լողալիս
հոսանքին հակառակ՝ ձեր լուսանկարը ստանալու համար,

1013
01:39:40,908 --> 01:39:44,215
«Պատկերացրեք, եթե Թեսին կարողանար
եղիր այսպես նրա կյանքի համար,

1014
01:39:44,259 --> 01:39:45,521
և ոչ միայն նրա արվեստի համար»:

1015
01:39:48,132 --> 01:39:50,961
Նա մեկնում է այս գիշեր, Թես:

1016
01:40:06,063 --> 01:40:07,456
Կողպեք ինձ համար:

1017
01:40:57,680 --> 01:40:59,987
Ահա թե որտեղ
պատահարը տեղի է ունեցել.

1018
01:41:00,030 --> 01:41:02,076
Գիտե՞ք ինչու
նա քեզ բերեց այստեղ?

1019
01:41:03,338 --> 01:41:04,557
Ոչ

1020
01:41:05,296 --> 01:41:06,602
չգիտեմ։

1021
01:41:07,516 --> 01:41:08,952
Բայց ես պարզելու եմ:

1022
01:41:10,432 --> 01:41:11,738
Թես?

1023
01:41:22,009 --> 01:41:23,010
Թես!

1024
01:41:25,099 --> 01:41:26,535
Օ, Աստված իմ:

1025
01:41:29,408 --> 01:41:31,627
Ես օգնության կարիք ունեմ։

1026
01:41:38,329 --> 01:41:40,462
911, ինչ է ձեր արտակարգ իրավիճակում:

1027
01:41:40,506 --> 01:41:43,073
Ընկերս հենց նոր ուշաթափվեց:
Նա սրտի հետ կապված խնդիր ունի։

1028
01:41:43,117 --> 01:41:47,295
Ես 6-րդի անկյունում եմ և
Ալիք, խնդրում եմ ինչ-որ մեկին ուղարկեք:

1029
01:41:47,338 --> 01:41:48,688
Skylar!

1030
01:41:54,520 --> 01:41:55,695
Թեսս.

1031
01:41:55,738 --> 01:41:57,958
Դուք մոռացել եք ձեր գլխարկը:

1032
01:42:01,570 --> 01:42:03,224
Շատ եմ ցավում, Սքայ:

1033
01:42:04,225 --> 01:42:05,444
կներես։ ես...

1034
01:42:06,401 --> 01:42:10,405
Ես պետք է խոսեի
դուք նախքան որևէ որոշում կայացնելը:

1035
01:42:10,449 --> 01:42:14,453
Ո՛չ: Պետք չէ
բացատրեք ձեր ընտանիքին սիրելը:

1036
01:42:15,062 --> 01:42:18,979
Եթե ես ամբողջ կյանքս չանցկացնեի միայն հրելով
բոլորը հեռու, ես դա կհասկանայի:

1037
01:42:19,022 --> 01:42:21,460
- Ոչ, արի, Թես:
-Ես քեզ սիրում եմ։

1038
01:42:24,245 --> 01:42:25,420
Ես ասացի դա։

1039
01:42:25,464 --> 01:42:27,770
դեմ կլինե՞ք
եթե նորից ասեի?

1040
01:42:34,255 --> 01:42:35,561
Ես սիրում եմ քեզ։

1041
01:43:07,636 --> 01:43:09,029
Հեյ

1042
01:43:13,555 --> 01:43:16,036
-Դու ես:
-Ես եմ:

1043
01:43:18,168 --> 01:43:19,735
Օ, Աստված իմ:

1044
01:43:37,666 --> 01:43:40,713
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Գիտեմ:

1045
01:43:40,756 --> 01:43:43,629
Դու ինձ ասացիր.
Ես սիրում եմ քեզ։

1046
01:43:43,672 --> 01:43:46,849
Այսպիսով, դրա համար
դու ինձ բերեցիր այստեղ

1047
01:43:46,893 --> 01:43:48,982
Ուրեմն որ իմանամ։

1048
01:43:49,722 --> 01:43:52,115
Այո՛։ Ոչ մի ափսոսանք:

1049
01:43:59,558 --> 01:44:00,820
Այսպիսով, սա...

1050
01:44:02,256 --> 01:44:05,389
Սա՞ է:
Մենք դեռ Ավալոնում ենք:

1051
01:44:05,433 --> 01:44:06,956
Ոչ ճիշտ:

1052
01:44:07,000 --> 01:44:10,351
Դա ամեն ինչի նման է
տեսնում ես հիշողություն է,

1053
01:44:10,394 --> 01:44:14,747
երազանք, որը մենք ունենք,
նախագծել այն աշխարհի վրա:

1054
01:44:15,878 --> 01:44:17,358
Դա մի տեսակ թույն է:

1055
01:44:18,098 --> 01:44:20,317
Դե արի։ Ես քեզ ցույց կտամ։

1056
01:44:20,361 --> 01:44:21,928
Լավ։

1057
01:45:27,950 --> 01:45:31,301
Ես դուրս եկա այստեղ
առաջին օրը, երբ հանդիպեցի քեզ:

1058
01:45:33,521 --> 01:45:36,437
Ծնողներս հենց նոր ասացին ինձ
բաժանման մասին.

1059
01:45:37,307 --> 01:45:39,658
Զգում էր, որ դա եղել է
իմ կյանքի ամենավատ օրը.

1060
01:45:43,749 --> 01:45:45,228
Եվ հետո ես հանդիպեցի քեզ:

1061
01:45:46,055 --> 01:45:48,231
Եվ դա, հավանաբար, եղել է
իմ կյանքի լավագույն օրը.

1062
01:45:49,406 --> 01:45:50,669
Իմն էլ։

1063
01:46:43,460 --> 01:46:47,421
Այլևս ոչինչ չկա
մենք կարող ենք անել. Նա պետք է որոշում կայացնի.

1064
01:46:47,464 --> 01:46:49,466
Նա պետք է ցանկանա ապրել:

1065
01:46:50,032 --> 01:46:53,253
Վերադարձիր, Թես։
Վերադարձիր, Թես...

1066
01:47:20,280 --> 01:47:21,324
Հեյ

1067
01:47:24,371 --> 01:47:25,502
Ի՞նչ է պատահել:

1068
01:47:32,335 --> 01:47:35,991
Ես ամբողջ կյանքս անցկացրել եմ
սովորել, թե ինչպես չվիրավորվել:

1069
01:47:37,079 --> 01:47:39,168
Եվ դա ապրելու միջոց չէ:

1070
01:47:42,476 --> 01:47:47,394
Բայց... Բայց նույնիսկ բոլորի հետ
ցավ է, որ զգում եմ հենց հիմա...

1071
01:47:50,919 --> 01:47:52,399
Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում.

1072
01:47:54,880 --> 01:47:56,490
Որովհետև ես սիրում եմ քեզ:

1073
01:47:59,058 --> 01:48:01,712
Եվ իմանալով, որ ես ընդունակ եմ
այսպես զգալու,

1074
01:48:01,756 --> 01:48:03,366
կյանքն արժե ապրել:

1075
01:48:06,979 --> 01:48:09,024
ես չեմ ուզում
հրաժեշտ տալ:

1076
01:48:09,764 --> 01:48:11,287
Պետք չէ:

1077
01:48:14,638 --> 01:48:16,815
Սերը երբեք չի մեռնում:

1078
01:48:27,129 --> 01:48:28,565
Ես կկարոտեմ քեզ:

1079
01:48:30,306 --> 01:48:32,831
Ես կկարոտեմ քեզ:

1080
01:48:45,234 --> 01:48:47,628
Գնա տուր մեզ
երջանիկ ավարտ, հա՞

1081
01:49:06,821 --> 01:49:08,170
Հեյ

1082
01:49:11,478 --> 01:49:13,523
Այլևս մահ չկա, լա՞վ:

1083
01:49:30,627 --> 01:49:32,499
Օ, Աստված իմ:
Այնքան լավ հոտ է գալիս:

1084
01:49:32,542 --> 01:49:34,893
-Նստիր: Շատ բան կա:
-Չեմ կարող։ Ես պետք է գնամ:

1085
01:49:35,545 --> 01:49:37,199
-Հաջողություն, Թեսա:
-Սիրում եմ քեզ:

1086
01:49:37,243 --> 01:49:39,375
-Գնա վերցրու դրանք:
-Լավ, ցտեսություն:

1087
01:49:39,419 --> 01:49:41,116
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1088
01:49:42,422 --> 01:49:44,728
Այն ժամանակվանից, երբ ես եղել եմ
մի փոքրիկ աղջիկ,

1089
01:49:44,772 --> 01:49:48,558
մարդիկ միշտ ինձ ասում էին, որ ես տեսնում եմ
բաներ, որոնք ոչ ոք չի անում:

1090
01:49:48,602 --> 01:49:52,780
Միայն տեսախցիկը չէր
ինձ համար արտահայտվելու միջոց:

1091
01:49:53,389 --> 01:49:57,872
Դա այն միջոցն էր, որով
Ես գրավել եմ չտեսնվածը։

1092
01:49:58,438 --> 01:50:02,485
Միայն վերջերս հայտնաբերեցի
մի բան, որի համար ես կույր էի:

1093
01:50:05,358 --> 01:50:06,402
Ուրվական.

1094
01:50:09,014 --> 01:50:11,799
Մենք բոլորս,
մեզանից յուրաքանչյուրը,

1095
01:50:11,842 --> 01:50:13,583
հետապնդվում են ուրվականներով:

1096
01:50:14,410 --> 01:50:17,718
-ի ուրվականները
մանկական տրավմա.

1097
01:50:19,589 --> 01:50:22,331
-ի ուրվականները
չկատարված երազանքներ.

1098
01:50:23,158 --> 01:50:25,508
Կորած սիրո ուրվականները.

1099
01:50:28,076 --> 01:50:31,427
Ինչպես շատ մարդիկ,
Ես հավատում էի, որ

1100
01:50:31,471 --> 01:50:34,213
եթե ես ուղղակի անտեսեի
այս ուրվականները,

1101
01:50:34,256 --> 01:50:36,519
նրանք կանեին
ի վերջո հեռանալ:

1102
01:50:37,390 --> 01:50:39,522
Սա պարզվեց
լինել սխալ.

1103
01:50:41,524 --> 01:50:43,787
Ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորը
մեր ամենավատ վախերը,

1104
01:50:43,831 --> 01:50:48,836
այս անտեսանելի ոգիները
ուժ ձեռք բերել մթության մեջ:

1105
01:50:49,880 --> 01:50:53,580
Եթե մենք փախչենք նրանցից,
նրանք ավելի արագ են վազում:

1106
01:50:53,623 --> 01:50:57,236
Եթե մենք հեռանանք նրանց,
նրանք պարզապես հետ են մղում ավելի ուժեղ:

1107
01:50:57,279 --> 01:50:58,802
Ի՞նչ պետք է անենք։

1108
01:51:02,023 --> 01:51:03,677
Այն տարել է...

1109
01:51:04,852 --> 01:51:07,420
անձնական մեծ կորուստ

1110
01:51:08,073 --> 01:51:10,379
որպեսզի ես բացահայտեմ
այս հարցի պատասխանը.

1111
01:51:13,469 --> 01:51:16,298
Մենք պետք է մասնակցենք
մեր ուրվականներին:

1112
01:51:17,169 --> 01:51:21,042
Մենք պետք է ողջունենք նրանց
մեր կյանքում

1113
01:51:21,086 --> 01:51:25,220
կարծես նրանք մեր մի մասն են,
քանի որ նրանք մեր մասն են:

1114
01:51:29,616 --> 01:51:34,316
Դա միայն այն ժամանակ, երբ մենք ընդունում ենք նրանց ներկայությունը
տեղ կբացե՞ն նոր հնարավորությունների համար։

1115
01:51:36,449 --> 01:51:40,148
Ի վերջո, ես իմացա, որ մեր
ուրվականները մեր կանքների մի մասն են,

1116
01:51:40,192 --> 01:51:41,715
մի մասը, ով մենք հույս ունենք լինել:

1117
01:51:43,412 --> 01:51:46,198
Այս հետապնդումները
մնա մեր ներսում,

1118
01:51:46,241 --> 01:51:49,070
կապված մեր
սրտերը հավերժ:

1119
01:51:50,898 --> 01:51:52,291
Կյանքում.

1120
01:51:53,901 --> 01:51:55,163
Մահվան մեջ.

1121
01:51:56,077 --> 01:52:00,125
Եվ... ամենուր
միջեւ.

1122
01:55:12,924 --> 01:55:17,924
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull


